0
00:00:05,159 --> 00:00:30,568
Team xRG @ desidhamal.com

1
00:00:34,334 --> 00:00:38,874
Намибийн цөлийн хаа нэгтээ.

2
00:01:02,250 --> 00:01:04,166
Tinker, оёдолчин, цэрэг, далайчин.

3
00:01:04,250 --> 00:01:05,791
Баян, ядуу, хулгайч!

4
00:01:06,375 --> 00:01:08,166
Би бол хулгайч! Би бол хулгайч!

5
00:01:08,250 --> 00:01:12,208
би алдсан. Аа.. за..
Патрисиа надад буу авч болох уу?

6
00:01:12,292 --> 00:01:14,583
Тийм ээ, Эрхэмсэг ноён.
-Баярлалаа..

7
00:01:20,000 --> 00:01:21,749
Хөөх!

8
00:01:25,292 --> 00:01:26,958
Хөөх. Чамайг барьж авлаа!

9
00:01:27,084 --> 00:01:30,124
Чи бол тэнэг, тэнэг хулгайч!
Та баригдсан!

10
00:01:30,209 --> 00:01:32,333
Би одоо хулгайч болж чадах уу, эмээ?

11
00:01:32,417 --> 00:01:36,499
Мэдээж хайр,
гэхдээ бялуугаа зүссэний дараа л болно.

12
00:01:36,584 --> 00:01:39,249
Бялуу! Бялуу! Бялуу!
- Гүйж, гүй.

13
00:01:44,625 --> 00:01:46,083
Хөшгөө зурна уу.

14
00:01:46,167 --> 00:01:49,333
Эрхэм дээдсээ хүндэтгэж,
бид цөлийн дунд байна.

15
00:01:49,417 --> 00:01:51,499
Үүнийг гаднаас нь хэн ч харж чадахгүй.

16
00:01:52,959 --> 00:01:59,083
Хэрэв би тэнгэрийг харж чадвал,
тэгвэл энэ нь тэнгэрээс харагдах болно.

17
00:02:16,375 --> 00:02:18,916
Танд төрсөн өдрийн мэнд хүргэе!

18
00:02:18,959 --> 00:02:22,083
Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе, эрхэм Харри!

19
00:02:44,042 --> 00:02:47,583
Тэгэхээр, тэгэхээр.. Титэм!
Та үүнийг барьж байсан уу?

20
00:02:47,917 --> 00:02:49,624
Хэн ч түүнд хүрч чадахгүй.

21
00:02:57,625 --> 00:03:00,041
Чи намайг авч чадахгүй.
- Би чамайг авах гэж байна.

22
00:03:00,125 --> 00:03:02,291
Би чамайг авах гэж байна.
Би чамайг авах гэж байна.

23
00:03:02,375 --> 00:03:07,208
Эмээ чамайг авах болно.
Өө, тэр бяцхан чөтгөрүүд!

24
00:03:07,292 --> 00:03:08,458
Тэд энд ирсэн үү?

25
00:03:08,542 --> 00:03:11,916
Гэхдээ эрхэм дээдсээ.
Чи дөнгөж энд байсан.

26
00:03:42,042 --> 00:07:02,291
"Дом."

27
00:07:08,584 --> 00:07:18,583


28
00:07:48,000 --> 00:07:58,916
"Дом."

29
00:08:12,584 --> 00:08:14,749
Дахиад л намайг дагаад зугтаа..

30
00:08:14,834 --> 00:08:17,374
..галзуу хулгана дээр.

31
00:08:17,459 --> 00:08:19,791
Дахин дутуу
тэгээд хамгийн зэрлэг мөрөөдлөө хараарай..

32
00:08:19,875 --> 00:08:22,166
.. аажуухан амьдар.

33
00:08:22,250 --> 00:08:24,333
Дахин дутуу
Бид дүрэм зөрчих ёстой..

34
00:08:24,417 --> 00:08:26,916
..бас үргэлж үдэшлэг хийдэг.

35
00:08:26,959 --> 00:08:29,124
Дахин дутуу
Бид шоуг хулгайлах ёстой.

36
00:08:29,209 --> 00:08:31,374
Энэ гэмт хэрэг биш гэдгийг та мэднэ.

37
00:08:31,459 --> 00:08:33,916
Тиймээс чадах бүхнээ хулгайл..

38
00:08:33,959 --> 00:08:36,249
..Таны эхлүүлсэн ид шид.

39
00:08:36,334 --> 00:08:38,666
Хоёулаа хашгирцгаая, салцгаая.

40
00:08:38,750 --> 00:08:41,458
Дахиад ирээрэй, сонсоцгооё.

41
00:08:41,542 --> 00:08:43,791
Dhoom machale (Let's rock)!

42
00:08:43,875 --> 00:08:46,291
Дахин нэг удаа! Алив хүмүүс ээ!

43
00:08:46,375 --> 00:09:04,583
Dhoom machale, doom machale,
dhoom machale, dhoom (Let's rock).

44
00:09:18,209 --> 00:09:29,416
Үүнийг орхи. Үүнийг орхи.

45
00:09:29,500 --> 00:09:31,791
Дахин дутуу
мөн хэмнэлийн цохилтыг мэдрэх.

46
00:09:31,875 --> 00:09:34,166
Шөнийн хэмнэл.

47
00:09:34,250 --> 00:09:36,624
Дахин дутуу
мөн дуудаж буй дуу хоолойг сонсох.

48
00:09:36,709 --> 00:09:38,958
Шөнийн амьтад.

49
00:09:39,042 --> 00:09:41,416
Дахин дутуу
мөн сүүдэр бүжиглэж байгааг хараарай..

50
00:09:41,500 --> 00:09:43,791
..цэлмэг сарны гэрэлд.

51
00:09:43,875 --> 00:09:46,166
Дахин дутуу
мөн таны зүрхний цохилтыг мэдэр.

52
00:09:46,250 --> 00:09:48,208
Одоо цаг нь зөв.

53
00:09:48,292 --> 00:09:50,749
За тэгээд хаалгаар гараад ир.

54
00:09:50,834 --> 00:09:53,041
Бууж шалан дээр хэвт.

55
00:09:53,125 --> 00:09:55,499
Хоёулаа хашгирцгаая, салцгаая.

56
00:09:55,584 --> 00:09:58,249
Алив, дахин нэг удаа сонсъё!

57
00:09:58,334 --> 00:10:00,583
Dhoom machale (Let's rock)!

58
00:10:00,667 --> 00:10:06,999
Dhoom machale, doom machale,
dhoom machale, dhoom (Let's rock).

59
00:10:07,084 --> 00:10:08,208
Дахин нэг удаа!

60
00:10:08,292 --> 00:10:15,374
Dhoom machale, doom machale,
dhoom machale, dhoom (Let's rock).

61
00:10:15,459 --> 00:10:17,416
Алив. Дахин нэг удаа!

62
00:10:17,500 --> 00:10:23,833
Dhoom machale (Let's rock)!

63
00:10:28,417 --> 00:10:31,583
Тийм ээ, дарга. Бүгд зүгээр үү?

64
00:11:18,500 --> 00:11:22,208
Али?
- Адилхан.

65
00:11:22,292 --> 00:11:26,166
Эд зүйлс хаана байна?
- Төлбөр.

66
00:11:26,917 --> 00:11:28,999
Би чамайг цагдаа нартай ажилладаг гэж сонссон.

67
00:11:29,084 --> 00:11:31,583
Али ба цагдаа нар
зүгээр л таарахгүй.

68
00:11:31,667 --> 00:11:33,249
Ойлгосон байх гэж найдаж байна.

69
00:11:34,959 --> 00:11:38,874
Жинхэнэ!
- Жинхэнэ.

70
00:11:40,209 --> 00:11:43,041
За ахаа. Би одоо гарлаа.

71
00:11:48,042 --> 00:11:54,708
Али! Чи ямар нэг юм унагачихлаа.

72
00:12:00,417 --> 00:12:02,749
Энэ минийх биш. Миний найз..

73
00:12:02,834 --> 00:12:05,374
..тэр цагдаа нартай ажилладаг.
Түүнийг Али гэдэг.

74
00:12:05,459 --> 00:12:06,833
Энэ нунтаг хуурамч юм.

75
00:12:06,917 --> 00:12:11,541
Чи нунтаг найз гэж хэлсэн.
Тэгэхээр энэ нь нунтаг юм.

76
00:12:12,042 --> 00:12:13,708
Мөн дамжуулагч байна.

77
00:12:13,959 --> 00:12:15,999
Энэ бас минийх биш. Уулзъя залуусаа.
- Али.

78
00:12:17,917 --> 00:12:20,916
Уучлаарай. Намайг уучлаарай, үнэхээр уучлаарай.
Намайг уучлаарай

79
00:12:21,042 --> 00:12:23,916
Би та нар шиг л байна.
Дилер. тангараглаж байна.

80
00:12:24,000 --> 00:12:25,541
Би үүнд баригдсан
Jai Dixit бичсэн. Тэр галзуу юм.

81
00:12:25,625 --> 00:12:27,083
Тэр намайг энд цагдаа гэж хуурсан.

82
00:12:27,167 --> 00:12:30,874
Би түүнд хэлсэн
Би та нарыг хуурахыг хүсээгүй.

83
00:12:30,917 --> 00:12:34,166
Хөөе! Бид яг л ах дүүс шиг
бид биш гэж үү? За, би явъя.

84
00:12:35,375 --> 00:12:38,916
Нэг минут. Би та нартай нэгдье залуусаа
өнөөдрөөс. Энэ яаж байна?

85
00:12:38,959 --> 00:12:41,666
Тэгээд бид хамтдаа хүнийг рок болгох болно!

86
00:12:41,875 --> 00:12:44,624
Миний биеийн бүх хэсэг хууль бус.
Намайг цагдаа гэж битгий эндүүрээрэй.

87
00:12:44,792 --> 00:12:48,333
Миний гарыг битгий гав.
Би хулгайч, цагдаа биш.

88
00:12:48,417 --> 00:12:51,833
Ах аа, бид ах дүү шиг.
Ах. Үгүй!

89
00:12:53,000 --> 00:12:58,249
Хараач ахаа
Үхэхээсээ өмнө надад ганцхан хүсэл байна.

90
00:12:58,542 --> 00:13:00,833
Намайг алсны дараа чи амла..

91
00:13:00,917 --> 00:13:02,874
..наад муу Жаи Дикситийг бууд
толгойд!

92
00:13:02,917 --> 00:13:05,583
Би түүний царайг харсан цагаасаа хойш
миний амьдрал сүйрсэн!

93
00:13:05,959 --> 00:13:07,916
Түүнийг дуусга!
- Суу.

94
00:13:08,834 --> 00:13:12,958
Ганцхан минут. Би харж чадахгүй байна
би үхлээ. Би нүдээ аницгаая.

95
00:13:13,500 --> 00:13:19,958
би явлаа. Бүгдээрээ баяртай.
Ээж ээ! Хэн нэгэн намайг авраач!

96
00:14:32,167 --> 00:14:37,874
Одоо чи би чамайг аварсан гэж хэлэх болно.
Зөв. Би үхэж ч болох байсан, залуу минь.

97
00:14:37,917 --> 00:14:39,999
Та нэг зүйлийг зөв хийж чадахгүй.

98
00:14:40,375 --> 00:14:43,124
Тэр болгонд би мартах хэрэгтэй болдог
новшнууд, чамайг аварна.

99
00:14:43,209 --> 00:14:45,791
Хөөе! Хөөе тайвшир!
Би тэднийг аль хэдийн халамжилчихсан байсан.

100
00:14:46,875 --> 00:14:48,583
Уучлаарай, би зүгээр л тоглож байсан.

101
00:14:48,667 --> 00:14:51,083
Би чамгүйгээр хэн ч биш.

102
00:14:51,167 --> 00:14:52,666
Хийгүй цилиндр шиг.

103
00:14:52,750 --> 00:14:54,249
Сүүлгүй сармагчин.

104
00:15:02,167 --> 00:15:04,124
Хонгор минь!
- Хонгор минь үхсэн!

105
00:15:04,209 --> 00:15:06,124
Хөөрхөн би ажил дээрээ байна.
Дараа ярилцаж болох уу?

106
00:15:06,209 --> 00:15:09,041
Дараа нь? Дараа нь
чи миний үхсэн цогцсыг харах болно. Ойлгосон уу?

107
00:15:09,125 --> 00:15:11,708
Чи юу ч ойлгохгүй байна.
Би чамд яаж тайлбарлах вэ?

108
00:15:11,792 --> 00:15:13,916
Jai-г санаарай,
чи намайг ийм байдалд орууллаа.

109
00:15:13,959 --> 00:15:15,041
Энэ бүхэн чамаас болсон.

110
00:15:15,125 --> 00:15:17,291
Би энд гэртээ ганцаараа байна
мөн та үүнд хамгийн бага санаа зовдог.

111
00:15:17,375 --> 00:15:18,749
Та юу яриад байгаа юм бэ?
Би юу хийсэн бэ?

112
00:15:21,000 --> 00:15:24,874
Хонгор минь, хэрэв би ярьсаар байвал
чамд ингэж ..

113
00:15:24,917 --> 00:15:26,374
Помфрет.. помфрет.
- Юу?

114
00:15:26,459 --> 00:15:27,749
Хаанаас ч хамаагүй аваарай.

115
00:15:27,834 --> 00:15:30,416
Би юу ч мэдэхгүй.
Би яг одоо загас авмаар байна.

116
00:15:35,500 --> 00:15:38,458
Сайн уу, тиймээ. Баярлалаа.

117
00:15:38,542 --> 00:15:40,874
Маш зүгээр. Барь.

118
00:15:42,000 --> 00:15:45,083
Ах. Хатагтай Алка Маттур
Стандарт банкнаас.

119
00:15:45,500 --> 00:15:49,041
Тэр бидэнд зээлийн карт өгөхийг хүсч байна.
Би хоёуланг нь гуйх ёстой юу?

120
00:15:49,584 --> 00:15:51,333
Сайн уу. Чи юу вэ
энэ орой хийх үү?

121
00:15:51,417 --> 00:15:54,166
Яагаад уулзаж болохгүй гэж.
Надад утасны дугаараа өгөөч.

122
00:16:23,417 --> 00:16:25,958
Хөөх! Ямар сайхан тийрэлтэт цана вэ!
Би унаж болох уу?

123
00:16:28,209 --> 00:16:29,708
Үгүй ээ, чи тэгэхгүй!

124
00:16:29,792 --> 00:16:31,708
Тэгээд би яаж явах вэ?

125
00:16:33,375 --> 00:16:36,916
Ах аа, намайг авраач!
Ус маш хүйтэн байна!

126
00:16:37,000 --> 00:16:40,791
Жаи ах! Би сэлж чадахгүй!

127
00:16:46,292 --> 00:16:49,666
Хэрэв та хоол хийхэд маш их цаг зарцуулдаг бол..

128
00:16:49,750 --> 00:16:51,874
.. Хэр удаан болсныг би гайхаж байна
чи живх солихын тулд авна.

129
00:16:51,917 --> 00:16:54,874
Хонгор минь, ингэж ярих боломжгүй.

130
00:16:54,917 --> 00:16:57,458
Тэгээд юу хийх вэ
Хэрэв би ингэж ярих юм бол?

131
00:16:57,792 --> 00:17:03,833
Үйл явдал! Би тэгж хэлэхгүй. Миний авга эгч
90 хувь нь гэрлэсэн эрчүүд гэж хэлдэг.

132
00:17:03,917 --> 00:17:06,458
..хэрэгтэй
эхнэр нь жирэмсэн байх үед.

133
00:17:06,667 --> 00:17:08,458
Уша эгч бүх зүйлийг мэддэг.

134
00:17:08,542 --> 00:17:11,374
Тэр хүүхэд төрүүлдэг
Нагпада бүхэлдээ.

135
00:17:11,625 --> 00:17:13,749
Одоо надад хэлээч Жэй,
чи үерхэх үү?

136
00:17:14,792 --> 00:17:16,291
Би үүнийг хийж чадна гэж бодож байна уу?

137
00:17:16,375 --> 00:17:19,708
Та хэнийг авах гэж байна
чамтай үерхэх үү?

138
00:17:20,459 --> 00:17:24,124
Хөөрхий хонгор минь. Тэр чамтай зууралдсан..
- Юу гэсэн үг вэ?

139
00:17:24,209 --> 00:17:29,499
Би охин хүн галзуу байх ёстой гэсэн үг
чамтай үерхэх.

140
00:17:29,750 --> 00:17:32,916
Түүний зөв Жэй.
Би чиний хувьд цорын ганц хүн!

141
00:17:33,000 --> 00:17:34,916
Би айхгүй байна
ямар ч Seeta эсвэл Geeta.

142
00:17:34,959 --> 00:17:38,416
Ямар ч охин зөвшөөрөхгүй
чамтай хамт гарах.

143
00:17:39,000 --> 00:17:45,291
Ноён Грампи,
чи эмэгтэйчүүдтэй хэрхэн харьцахаа мэдэхгүй байна.

144
00:17:45,459 --> 00:17:47,624
Тэд ерөнхийдөө яруу найрагчдыг илүүд үздэг.
над шиг.

145
00:17:47,709 --> 00:17:48,791
Тийм үү?

146
00:17:48,875 --> 00:17:50,374
Яруу найрагч! Чи?

147
00:17:50,459 --> 00:17:54,999
Тийм ээ, би яруу найрагч! Лое насгүй,
үргэлж ийм байсан.

148
00:17:56,042 --> 00:17:58,291
Хайр дурлалд нас гэж байдаггүй, үргэлж ийм байдаг.

149
00:17:58,500 --> 00:18:00,374
Арван тав, арван зургаа,
арван долоо, арван найман.

150
00:18:01,084 --> 00:18:05,624
Битгий түлхээрэй залуусаа.
Би сайхан сэтгэлтэй, тиймээс би тэнэгтэхгүй.

151
00:18:06,167 --> 00:18:08,541
Гэхдээ би цаашаа явж магадгүй
Хэрэв би хүсвэл, за юу?

152
00:18:08,625 --> 00:18:11,541
Зүгээрээ. Явж яв, үерх.

153
00:18:12,042 --> 00:18:13,208
Гэхдээ..

154
00:18:13,292 --> 00:18:15,166
Тэр охиныг хаанаас олох вэ?

155
00:18:32,459 --> 00:18:36,541
Чи намайг мэдэхийг хүсэхгүй байна уу?
Намайг нялх хүүхэд шиг хараарай.

156
00:18:37,042 --> 00:18:41,083
Чи надад үзүүлэхийг хүсэхгүй байна уу?
Алив. Ирээрэй. Хонгор минь.

157
00:18:41,250 --> 00:18:48,791
Чамайг хайрлах дуртай, хонгор минь.

158
00:18:49,334 --> 00:18:50,999
Энэ бол миний хайр.

159
00:18:57,459 --> 00:18:59,874
"Алив, алив, хонгор минь."

160
00:19:08,000 --> 00:19:12,083
ACP Shonali Bose мэдээлж байна, эрхэм ээ!
- Мумбайд тавтай морил!

161
00:19:13,459 --> 00:19:17,333
Хүлээгээрэй, би офицерыг явуулъя
энэ хэргийг хариуцаж байна.

162
00:19:17,709 --> 00:19:19,499
Тэр бол бидний хамгийн сайн хүн.
- Эрхэм ээ.

163
00:20:01,625 --> 00:20:05,374
Сайн байна уу, сайн байна уу?
-Чи хэн бэ?

164
00:20:05,584 --> 00:20:08,208
Зарим хэв маяг!

165
00:20:08,542 --> 00:20:11,874
Чи бол гав зүүсэн хүн
тэгээд та надаас асууж байна уу?

166
00:20:12,917 --> 00:20:15,791
Одоо надад хэлээч чи юунд оров?

167
00:20:16,917 --> 00:20:21,833
Тайвшир. Би дажгүй толгойтой залуу.
Хүн бүр алдаа гаргадаг.

168
00:20:21,917 --> 00:20:24,874
Харин чи надтай хамтрах юм бол
бүх зүйл сайхан болно.

169
00:20:25,500 --> 00:20:28,916
Цагдаа, гэмт хэрэгтнүүд
хосууд шиг байх ёстой..

170
00:20:29,000 --> 00:20:31,958
..Чи мэднэ дээ, эхнэр нөхөр шиг.

171
00:20:32,667 --> 00:20:34,499
Нэгэнт ийм зүйл тохиолдвол дэлхий
илүү сайн газар байх болно..

172
00:20:34,584 --> 00:20:35,958
..бүх гэмт хэрэг алга болно.
Яг үүн шиг!

173
00:20:36,042 --> 00:20:38,749
Амаа тат! Би гэмт хэрэгтэн биш!

174
00:20:39,167 --> 00:20:44,749
Хараач, хонгор минь чи дуугарсан нь дээр.
Учир нь Али 'хаалга орох үед..'

175
00:20:44,834 --> 00:20:46,208
байцаадаг.

176
00:20:47,167 --> 00:20:50,124
Тиймээ, энэ үг.
Би чиний хэлсэн зүйлийг хийх үед..

177
00:20:50,209 --> 00:20:53,124
.. гэмт хэрэгтнүүдийн хамгийн хатуу нь
бүгдийг хүлээн зөвшөөрөх.

178
00:20:54,375 --> 00:20:57,416
Үүнийг аваарай! Одоо ярь. Та ойлгосон уу?

179
00:20:57,500 --> 00:20:58,708
Та цагдаа мөн үү?

180
00:20:58,792 --> 00:21:03,624
Би жүжигчин шиг харагддагийг мэднэ.

181
00:21:04,584 --> 00:21:07,041
Гэхдээ үнэндээ би цагдаа.
Али Акббар. Дэд байцаагч.

182
00:21:07,125 --> 00:21:09,791
Зүгээр л миний гавыг ав.
Санамсаргүй гацчихлаа.

183
00:21:10,709 --> 00:21:12,666
Хонгор минь намайг хуурах гэж битгий оролдоорой!

184
00:21:12,959 --> 00:21:14,166
Гав бол ямар нэг зүйл биш..

185
00:21:14,250 --> 00:21:18,958
..Чи андуураад өмсчихсөн.
Надад үнэнээ хэлээч.

186
00:21:19,042 --> 00:21:20,333
Чамаас болж.
За, тэд миний гарт байсан.

187
00:21:20,417 --> 00:21:23,208
Би түүнийг хажуу тийш нь хөдөлгөж байсан
та гэнэт хаалгыг онгойлгоход.

188
00:21:23,292 --> 00:21:24,624
Тэгээд энэ зүйл..

189
00:21:24,709 --> 00:21:25,916
Ийм зүйл болохгүй, хонгор минь.

190
00:21:26,000 --> 00:21:30,374
Та үүнийг хажуу тийш нь хөдөлгөж байсан, тийм үү?
Тэгээд..

191
00:21:30,459 --> 00:21:33,958
Өө, би зүгээр л "хаалга" байсан.

192
00:21:34,042 --> 00:21:36,333
Тэр ямар нэгэн гэмт хэрэг үйлдсэн
гэхдээ хүлээн зөвшөөрөхгүй байна.

193
00:21:36,417 --> 00:21:38,583
Түүний нэр..
- Шонали Бозе

194
00:21:39,292 --> 00:21:41,541
Жай Диксит? Би үүнд итгэхгүй байна!

195
00:21:41,625 --> 00:21:46,124
Шонали Бозе. Өдрийн дугаар 23.
- Жай Диксит, Ноён Урт хөлт.

196
00:21:46,334 --> 00:21:47,999
Хэзээ ч орж зүрхлээгүй хүү..

197
00:21:48,084 --> 00:21:49,624
..усан бассейн
Учир нь түүний урт хөлтэй.

198
00:21:49,709 --> 00:21:51,458
Би өгөхийг хүсээгүй
Та ямар ч өрсөлдөөн..

199
00:21:51,917 --> 00:21:53,374
.. учир нь бүгд
чамтай уулзахаар ирэх болно.

200
00:21:53,459 --> 00:21:55,333
Чи бол шоучин.
- Би ч гэсэн шоудах уу?

201
00:21:55,625 --> 00:21:57,083
Тэгээд охидын буудал уу?
Пужа Мехтагийн өрөө.

202
00:21:57,167 --> 00:21:58,249
Та баригдаагүй юм уу
тэнд сэмхэн орох уу?

203
00:21:58,334 --> 00:22:00,583
Тийм ээ, зөв. санаж байна. Та одоо ч гэсэн
бооцооны төлөө надад 25 рупийн өртэй.

204
00:22:15,709 --> 00:22:18,416
Чамайг харахад таатай байна.
- 7 жил, 7 сар..

205
00:22:18,500 --> 00:22:20,624
Хөөх! Та мэдэж байгаа
яг хэдэн өдрийн тоо вэ?

206
00:22:20,709 --> 00:22:22,708
Тийм ээ, би.
Нэгэн удаа охин чамтай бүжиглэж байна..

207
00:22:22,792 --> 00:22:24,041
.. Тэр чамайг хэзээ ч мартаж чадахгүй,
энэ нь гарцаагүй.

208
00:22:24,125 --> 00:22:29,916
Жай, бүжиглэ! Арга ч үгүй ​​биз дээ?
Би Жэй гэж хэлж байна.. чи?

209
00:22:30,875 --> 00:22:33,166
Ямар ч байсан. Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

210
00:22:35,792 --> 00:22:39,374
А! Хамгийн ухаантай
мөн дэлхийн хамгийн гайхалтай хулгайч.

211
00:22:39,792 --> 00:22:44,458
Зоригтой учраас ухаалаг
боломжгүй зүйлийг хийх ба..

212
00:22:45,042 --> 00:22:51,208
..сайн, учир нь тэр ямар ч сэжүүр үлдээгээгүй
ард. Зөвхөн түүний бэлэг тэмдэг "А".

213
00:22:51,625 --> 00:22:54,916
Бидэнд юу ч байхгүй
үүнээс өөр.

214
00:22:55,417 --> 00:22:58,749
Тодорхойлолт байхгүй юу? Ноорог байхгүй юу?
- Юу ч биш, эрхэм ээ.

215
00:22:58,834 --> 00:23:01,999
Рио Де Жанейрогоос Жайпур хүртэл
тэр бүх дээрэм ..

216
00:23:02,084 --> 00:23:03,458
..хүргээнд автсан.

217
00:23:03,542 --> 00:23:06,416
Тэр Хатан хааны эртний эдлэлийг хулгайлсан
Хатан хааны дүрд хувирсан титэм.

218
00:23:06,584 --> 00:23:08,624
Тэр бол зүсээ хувиргах мастер юм.

219
00:23:08,917 --> 00:23:11,583
Тэгээд хэн ч мэдэхгүй
тэр галт тэрэгнээс хэрхэн алга болсон.

220
00:23:11,667 --> 00:23:14,749
Уучлаарай, Али хэлье. Хулгайгаас хойш
галт тэргэнд болсон..

221
00:23:14,834 --> 00:23:16,624
.. тэгэх ёсгүй гэж үү
Төмөр замын дор байх..

222
00:23:16,709 --> 00:23:19,541
Сүүлийн 2 жилийн хугацаанд
Би ноён А-гийн хэргийг дагаж байсан.

223
00:23:19,625 --> 00:23:23,791
Тэр үргэлж ийм зүйлийг дээрэмддэг
ховор, бараг үнэлж баршгүй.

224
00:23:24,000 --> 00:23:26,791
Лондонгийн алмаз,
Парисын зураг..

225
00:23:26,875 --> 00:23:28,791
..титэмээс зүүлт
Стамбулын хунтайжийн.

226
00:23:28,875 --> 00:23:31,333
Гэхдээ тэр энэ бүгдийг зарах ёстой
хаа нэгтээ үнэлж баршгүй зүйл. Тийм үү?

227
00:23:31,417 --> 00:23:35,708
Харамсалтай нь бид мэдэхгүй
тэр хулгайлсан эд зүйлээ юу хийдэг.

228
00:23:35,959 --> 00:23:40,624
Жил бүр тэр бараг л ажилладаг
3-4 сар, дараа нь алга болдог.

229
00:23:40,709 --> 00:23:44,374
Өөр зүйл байна уу,
загвар эсвэл ямар нэгэн зүйл гэх мэт?

230
00:23:44,459 --> 00:23:47,166
Юу нь чухал вэ
Энэ бол түүний дээрэмдэх арга юм.

231
00:23:47,250 --> 00:23:50,624
Тэгээд тэр тууштай
ийм санамсаргүй хулгай..

232
00:23:50,709 --> 00:23:52,749
..энэ боломжгүй гэж
загвар олох.

233
00:23:54,167 --> 00:23:55,749
Загвар бий, Шонали.

234
00:23:58,292 --> 00:24:02,208
Юу нь сонирхолтой юм
гарын үсэг юм.

235
00:24:03,209 --> 00:24:05,749
Энэ бол түүний үлдээсэн зүйл юм
хэргийн газар бүрт.

236
00:24:06,500 --> 00:24:08,458
Гэхдээ тэр үнэхээр юуны хойноос хөөцөлдөж байна..

237
00:24:09,750 --> 00:24:14,833
..түүний ул мөр үлдээх явдал юм
дэлхий даяар.

238
00:24:17,709 --> 00:24:19,166
Энэ нь бүгд биш юм.

239
00:24:23,292 --> 00:24:27,541
2006 оны долдугаар сарын 1.
Дараагийн хулгайн огноо.

240
00:24:29,750 --> 00:24:31,249
Та яаж ингэж хэлэх вэ?

241
00:24:35,917 --> 00:24:39,791
Эртний эдлэлээс гадна
Ноён А тоонд бас их татагддаг.

242
00:24:40,875 --> 00:24:45,916
Сөүл: 5/4/2004.
Хэрэв та бүх тоог нэмбэл..

243
00:24:46,250 --> 00:24:53,916
..5 4 2 4=1 5, та огноог авна
дараагийн дээрмийн хувьд, 1 5/7/2004.

244
00:24:54,167 --> 00:24:57,749
Дахин хэлэхэд нийт 28 болж байна.
Тэгээд дараагийн..

245
00:24:57,834 --> 00:25:02,416
..2005 оны 9-р сарын 28-нд Австралид болсон дээрэм.
Нийт 44.

246
00:25:03,000 --> 00:25:08,791
Нийт 30-аас хэтрэх үед
тэр нийт дүнг нэмж, 4 4. - 44!

247
00:25:10,542 --> 00:25:17,416
8. Дараагийн хулгай: 8/1/2006..

248
00:25:17,709 --> 00:25:20,749
.. дээрэм болгоны он сар өдөр худлаа байдаг
өмнөх хулгайн огноо.

249
00:25:20,917 --> 00:25:22,916
Ноён А бүх хүчин чармайлтаа гаргаж байна
биднийг уриалах.

250
00:25:23,000 --> 00:25:26,499
Гэхдээ асуудал нь үүнд л байгаа юм
түүний сорилтыг хэн ч ойлгосонгүй.

251
00:25:26,750 --> 00:25:29,041
Гэхдээ чи ойлголоо. Гайхалтай!

252
00:25:30,709 --> 00:25:32,666
Мөн галт тэрэгний дээрэм
дээр болсон..

253
00:25:32,750 --> 00:25:35,958
.. 1 /5/2006, Нийт: 1 4.

254
00:25:37,417 --> 00:25:40,124
Дараагийн хулгай явж байна
долдугаар сарын 14-нд болно..

255
00:25:43,459 --> 00:25:45,958
..Мумбай.
-Яаж байгаа юм бэ?

256
00:25:46,917 --> 00:25:49,208
Учир нь тэр бэлгэдэл хийхийг хүсдэг
Дэлхийн газрын зураг дээрх "А"..

257
00:25:50,459 --> 00:25:52,624
"А"-г дуусгахын тулд..
шугам Мумбайг давах ёстой..

258
00:25:54,834 --> 00:25:58,583
Бид хагарсан нь дээр
тэр энд ирэхээс өмнө.

259
00:25:59,084 --> 00:26:02,583
Хэрэв би буруугүй бол,
тэр аль хэдийн энд байна!

260
00:26:12,709 --> 00:26:17,833
Хэрэв миний таамаг зөв бол,
тэр биднээс нэг алхам түрүүлж байна.

261
00:26:29,167 --> 00:26:31,708
Ноён А дандаа зүсээ хувирган дээрэмддэг..

262
00:26:32,375 --> 00:26:35,041
..гэхдээ тэр бүх дэлхийг хүсдэг
тэр хэн болохыг мэдэхийн тулд.

263
00:26:36,209 --> 00:26:38,041
Гарын үсэг нь бүгдийг хэлдэг.

264
00:26:47,292 --> 00:26:51,583
Тэр өөрийгөө урлагийн хүн гэж боддог
хулгайч биш. Үл мэдэгдэх зураач!

265
00:26:53,625 --> 00:26:58,916
Ийм уран бүтээлч,
Тэр бидний дунд байгаа ч нуугдмал!

266
00:27:15,542 --> 00:27:19,666
Та түүнийг хайж чадахгүй.
Та зөвхөн түүнийг барьж чадна.

267
00:27:24,542 --> 00:27:29,208
Гэхдээ ийм ухаантай хулгайчийг барьж авах
хэцүү байх болно.

268
00:27:37,542 --> 00:27:38,833
Төгс төгөлдөр!

269
00:27:39,125 --> 00:27:40,874
Тэр бол төгс хулгайч!

270
00:27:57,167 --> 00:28:04,458
Сэтгэл хөдлөлийг бий болго!

271
00:28:04,542 --> 00:28:06,833
Тантай уулзахад таатай байх болно, ноён А!

272
00:28:07,584 --> 00:28:08,666
Бүгд л хэлдэг..

273
00:28:08,750 --> 00:28:09,916
Бид хөгжилтэй байх болно гэж бодож байна.

274
00:28:12,167 --> 00:28:14,083
"Бид уур хилэнг хүсч байна."

275
00:28:14,709 --> 00:28:18,124
Би коллежид байхдаа охин гэж хэзээ ч бодож байгаагүй
Чи цагдаад элсэх шиг.

276
00:28:18,584 --> 00:28:20,541
Чиний чинжүү.
- Баярлалаа.

277
00:28:20,959 --> 00:28:22,958
Яагаад тэгж санагдсан бэ?

278
00:28:23,417 --> 00:28:24,624
Хувцаслах.

279
00:28:26,167 --> 00:28:30,666
Үгүй ээ, үгүй. Чи ийм эгч байсан.
би хэлж байна..

280
00:28:31,334 --> 00:28:34,624
..чи хэнтэй ч ярихгүй,
мөн гацсан.

281
00:28:35,042 --> 00:28:37,291
Би чамтай ярилцах байсан ч гэсэн..

282
00:28:40,417 --> 00:28:43,958
Чи нууцаар байсан болохоор тэр
надад хайртай.

283
00:28:45,417 --> 00:28:48,749
Би чамд хайртай хэвээр байна.

284
00:28:54,084 --> 00:28:57,291
Юу ч хийсэн,
салах тухай битгий бодоорой.

285
00:28:58,334 --> 00:29:01,291
Гэр бүл салалт нь гэр бүлийн амьдралд муугаар нөлөөлдөг.

286
00:29:02,917 --> 00:29:05,874
Салалт биш, би алах тухай бодож байна.

287
00:29:06,209 --> 00:29:08,083
Хэрэв та дургүйцэхгүй бол.
- Үгүй. - Би зүгээр л буцаж ирнэ.

288
00:29:08,750 --> 00:29:10,041
Таны загас.

289
00:29:10,709 --> 00:29:13,083
Хонгор минь, нөхөр чинь хэтэрхий тачаангуй юм.

290
00:29:13,167 --> 00:29:14,458
Тэгээд тэр үнэхээр гайхалтай тогооч.

291
00:29:14,542 --> 00:29:16,583
Чи яаж түүнийг урхинд оруулж чадсан бэ?
Надад хэлээч

292
00:29:17,750 --> 00:29:19,249
Та үүнийг харах ёстой.

293
00:29:22,750 --> 00:29:25,749
Шо! Та нар шиг байсан
Коллежийн муухай дэгдээхэй.

294
00:29:25,834 --> 00:29:29,791
Ямар хог вэ! Би хамгийн халуухан охин байсан
коллежид! Би хамгийн их хүсдэг байсан.

295
00:29:29,875 --> 00:29:32,291
Надад завсарлага өгөөч!
Та өөрийгөө харсан уу?

296
00:29:34,292 --> 00:29:37,374
Хараач, энэ хэн бэ?
Энд хэн тэнэг харагдаж байна вэ?

297
00:29:37,709 --> 00:29:39,791
Хэн ч тэнэг харагдах болно
саронг дотор.

298
00:29:40,500 --> 00:29:41,624
Та саронг өмссөн үү?

299
00:29:41,709 --> 00:29:42,791
Бооцоо тавьсан байх. Тийм үү?

300
00:29:42,875 --> 00:29:44,374
Бинго! 10 доллараар бооцоо тавьсан.

301
00:29:44,459 --> 00:29:46,041
Хэний саронг байсан бэ?

302
00:29:46,125 --> 00:29:47,666
Түүний. Мэдээжийн хэрэг!

303
00:29:48,959 --> 00:29:53,291
Шо! Үүнийг санаарай.
Тоть ногоон даашинз.

304
00:29:53,500 --> 00:29:55,874
Танд одоо хүртэл байгаа юу?
- Юу?

305
00:29:56,042 --> 00:29:58,416
Коллежийн уулзалт болж байна
маргааш үдэшлэг. 96 оны анги.

306
00:29:58,792 --> 00:29:59,874
Тэгээд хүн бүр юу өмсөх болно..

307
00:29:59,917 --> 00:30:01,708
..бид коллежид өмсдөг байсан.
Тэгэхээр би бодсон..

308
00:30:01,959 --> 00:30:03,291
Дахин нэгдэх!

309
00:30:03,709 --> 00:30:06,708
Тиймээ. Одоо та хотод байна.
Бид хамтдаа явна, хөгжилтэй байх болно.

310
00:30:06,792 --> 00:30:08,666
Гэхдээ надад өмсөх юм алга.

311
00:30:08,750 --> 00:30:10,124
Яагаад зээлж болохгүй гэж
Sweetie-н хувцасны нэг үү?

312
00:30:10,209 --> 00:30:12,791
Асуудалгүй, ир, би чамд үзүүлэх болно.
Ирээрэй.

313
00:30:21,250 --> 00:30:25,499
1-ийн оронд 2 аллага, the
Шийтгэл нь хэвээрээ, тийм ээ?

314
00:30:27,042 --> 00:30:31,124
Үгүй ээ, хонгор минь, би ээждээ тангарагласан
би хадгалах болно ..

315
00:30:31,459 --> 00:30:33,833
..гай зовлон, эмэгтэйчүүдээс хол.

316
00:30:34,042 --> 00:30:36,708
Харин та болон таны гэр бүлийн хувьд Монту..

317
00:30:36,792 --> 00:30:37,916
..Али хоёрдугаар хэсэг,
Би энэ амлалтаа зөрчих болно.

318
00:30:38,292 --> 00:30:40,041
Али чи юу яриад байгаа юм бэ?

319
00:30:40,125 --> 00:30:41,958
Надад төлөвлөгөө бий. би явлаа
түүнийг надад дурлуулах гэж..

320
00:30:42,042 --> 00:30:46,124
..тэгвэл тэр Жэйг мартах болно.
Али түүнийг сэтгэл татам болно.

321
00:30:46,209 --> 00:30:48,208
Тэгээд танай гэр бүл зүгээр байх болно.

322
00:30:48,292 --> 00:30:50,041
Гэхдээ та үүнийг яаж хийх гэж байна вэ?

323
00:30:50,417 --> 00:30:51,499
Энэ мэт.

324
00:30:51,875 --> 00:31:01,874


325
00:31:25,417 --> 00:31:32,708
Ай хонгор минь!

326
00:31:33,459 --> 00:31:34,708
Хайрт минь!

327
00:31:34,792 --> 00:31:42,124
Ай хонгор минь!

328
00:31:42,917 --> 00:31:44,291
Хайрт минь!

329
00:31:46,209 --> 00:31:50,791
Таны нүдэн дэх гал намайг шатааж байна
дамжуулан, дамжуулан.

330
00:31:50,875 --> 00:31:55,458
Тиймээс над руу битгий ингэж хараарай.
Мэдрэхүй минь тасарч байна.

331
00:31:55,542 --> 00:31:59,916
Таны нүдэн дэх гал намайг шатааж байна
дамжуулан, дамжуулан.

332
00:31:59,959 --> 00:32:04,916
Тиймээс над руу битгий ингэж хараарай.
Мэдрэхүй минь тасарч байна.

333
00:32:04,959 --> 00:32:09,499
Хэрэв миний зүрх алдвал
энэ бол өөрийгөө хянах ..

334
00:32:09,584 --> 00:32:13,833
.. төгсгөл байхгүй болно
рок-н ролл руу.

335
00:32:13,917 --> 00:32:22,791
Надад хүр. Надад битгий хүр, хайрт минь.

336
00:32:22,875 --> 00:32:27,708
Надтай ийм ойрхон зогсох хэрэггүй.
Би маш их айдас мэдэрч байна.

337
00:32:27,792 --> 00:32:32,291
Таны хэлсэн үг бүрээр,
Хайр ойрхон байгааг би мэдэрч байна.

338
00:32:32,375 --> 00:32:36,916
Надтай ийм ойрхон зогсох хэрэггүй.
Би маш их айдас мэдэрч байна.

339
00:32:36,959 --> 00:32:41,749
Таны хэлсэн үг бүрээр,
Хайр ойрхон байгааг би мэдэрч байна.

340
00:32:41,834 --> 00:32:46,374
Хэрэв миний зүрх сэтгэл өөрийгөө хянах чадвараа алдвал..

341
00:32:46,459 --> 00:32:50,708
.. төгсгөл байхгүй болно
рок-н ролл руу.

342
00:32:50,792 --> 00:33:00,041
Надад хүр. Надад битгий хүр, хайрт минь.

343
00:33:18,584 --> 00:33:25,916
Ай хонгор минь!

344
00:33:27,750 --> 00:33:37,166
Би чамд татагдаж байна.
Би зүгээр л тусалж чадахгүй нь.

345
00:33:41,542 --> 00:33:46,083
Бидний найгасан биенүүдийн хооронд,
жаахан зайтай байг.

346
00:33:46,250 --> 00:33:51,041
Миний энэ галзуу зүрх
Одоо зөвхөн хайр дурлалыг хүсч байна.

347
00:33:51,125 --> 00:33:55,624
Хэрэв миний зүрх сэтгэл өөрийгөө хянах чадвараа алдвал..

348
00:33:55,709 --> 00:33:59,958
.. төгсгөл байхгүй болно
рок-н ролл руу.

349
00:34:00,042 --> 00:34:09,458
Надад хүр. Надад битгий хүр, хайрт минь.

350
00:34:20,834 --> 00:34:27,458
Хайрт минь!

351
00:34:30,084 --> 00:34:36,666
Миний сэтгэл татам!

352
00:34:39,125 --> 00:34:43,833
Бид хоёулаа уруу таталтыг эсэргүүцэх ёстой
бид зориглож чадна.

353
00:34:43,917 --> 00:34:48,874
Жаахан хүлээцгээе,
хайр агаарт байна.

354
00:34:53,000 --> 00:34:57,624
Зүрхний минь гүнд
нэг төрлийн шаталт байдаг.

355
00:34:57,709 --> 00:35:02,541
Хайранд үгүй гэж хэлж чадахгүй,
миний сэтгэл эргэсээр л байна.

356
00:35:02,750 --> 00:35:06,958
Хэрэв миний зүрх сэтгэл өөрийгөө хянах чадвараа алдвал..

357
00:35:07,209 --> 00:35:11,541
.. төгсгөл байхгүй болно
рок-н ролл руу.

358
00:35:11,625 --> 00:35:20,666
Надад хүр. Надад битгий хүр, хайрт минь.

359
00:35:20,875 --> 00:35:25,416
Таны нүдэн дэх гал намайг шатааж байна
дамжуулан, дамжуулан.

360
00:35:25,500 --> 00:35:29,916
Тиймээс над руу битгий ингэж хараарай.
Мэдрэхүй минь тасарч байна.

361
00:35:30,000 --> 00:35:34,624
Надтай ийм ойрхон зогсох хэрэггүй.
Би маш их айдас мэдэрч байна.

362
00:35:34,709 --> 00:35:39,374
Таны хэлсэн үг бүрээр,
Хайр ойрхон байгааг би мэдэрч байна.

363
00:35:39,584 --> 00:35:43,999
Хэрэв миний зүрх сэтгэл өөрийгөө хянах чадвараа алдвал..

364
00:35:44,167 --> 00:35:48,416
.. төгсгөл байхгүй болно
рок-н ролл руу.

365
00:35:48,500 --> 00:36:09,624
Надад хүр. Надад битгий хүр, хайрт минь.

366
00:36:53,917 --> 00:37:08,999
"Дом."

367
00:37:26,542 --> 00:37:29,583
Бүх камер ажиллаж байна уу, Самар?
- Тийм ээ, хатагтай! -Сайн байна.

368
00:37:31,042 --> 00:37:32,291
Тэнд оч.

369
00:37:41,292 --> 00:37:45,208
Тэр дээвэр дээр хоёр мэргэн буудагч.
Бүх зугтах замыг хаасан.

370
00:37:47,917 --> 00:37:49,791
Тэгээд тэр ирэхгүй бол яах вэ?

371
00:37:50,375 --> 00:37:52,541
Жай, чи Мумбайд ингэж хэлсэн.
зөвхөн байдаг..

372
00:37:52,625 --> 00:37:55,624
..тэр цохиж чадах хоёр газар
мөн бид хоёр газар хамрагдсан.

373
00:38:00,834 --> 00:38:01,916
Сайн уу.

374
00:38:01,959 --> 00:38:04,416
Шарсан Бомбей нугас эсвэл халуун ногоотой хясаа?
- Юу?

375
00:38:04,500 --> 00:38:06,208
Та цай уусан байх
Таж Махал зочид буудалд..

376
00:38:06,292 --> 00:38:07,916
..гэхдээ чи тэгэхгүй
шарсан махыг туршиж үзсэн..

377
00:38:07,959 --> 00:38:10,124
..Башир дахь Бомбей нугас
ресторан. Хмм, хамгийн сайн!

378
00:38:10,625 --> 00:38:13,083
Үдийн хоолны дараа
Бид амттан идэх болно.

379
00:38:13,167 --> 00:38:14,916
Та зайрмаг идэж болно
хэрэв хүсвэл.

380
00:38:14,959 --> 00:38:17,916
Башир бол миний найз
Тиймээс тэр нэмэлт төлбөр төлөхгүй.

381
00:38:17,959 --> 00:38:19,958
..гэхдээ нэг зүйлийг санаарай, Шо.

382
00:38:20,709 --> 00:38:26,708
Ноён Грампиг бүү зөвшөөр
Бидний төлөвлөгөөг мэдэж байгаа биз дээ?

383
00:38:26,959 --> 00:38:30,916
Хурдан ир, би чамайг хүлээж байна.
Би өлсөж байна.

384
00:38:31,209 --> 00:38:33,083
Чи өшиглөх хэрэгтэй, тийм үү?

385
00:38:35,834 --> 00:38:38,291
Хөөе ээжээ! Ядаж чи
надад сануулга өгөх ёстой.

386
00:38:38,417 --> 00:38:42,416
Та зугаалга дээр биш харин үүрэг гүйцэтгэж байна.

387
00:38:42,834 --> 00:38:44,416
Хулгайч чамаас асуухгүй.

388
00:38:44,500 --> 00:38:46,833
Али ах, чи дууслаа
өдрийн хоолтойгоо юу? Би одоо дээрэм хийж чадах уу?

389
00:38:46,917 --> 00:38:48,916
Тэгээд ямар ч байсан дээрэм
явахгүй байна..

390
00:38:48,959 --> 00:38:50,916
..энд тохиолдох
эсвэл чи намайг энд явуулахгүй байсан.

391
00:38:51,250 --> 00:38:54,833
Би чамайг бодохгүй байгааг мэдэж байна
миний хувьд маш их.

392
00:38:54,917 --> 00:38:56,916
Амаа тат, сонор сэрэмжтэй байгаарай! За?

393
00:38:57,792 --> 00:38:59,749
Би хөнгөн зууш авч болох уу
булангаас?

394
00:38:59,834 --> 00:39:00,916
Хурдан!

395
00:39:06,042 --> 00:39:07,541
Жэй яасан бэ?

396
00:39:09,334 --> 00:39:14,249
Би мэдэхгүй, Шо, гэхдээ..
ямар нэг зүйл буруу байна.

397
00:39:15,000 --> 00:39:16,499
Би зүгээр л мэдэрч байна!

398
00:39:19,000 --> 00:39:22,624
Алив, ноён А. Та хаана байна?

399
00:39:25,709 --> 00:39:28,916
Ороорой, нэгдүгээр анги.
Таны талд бүх зүйл зүгээр үү?

400
00:39:29,667 --> 00:39:31,999
Зүгээр дээ. Надад мэдэгдээрэй.

401
00:40:14,875 --> 00:40:23,874
"Дом."

402
00:40:34,375 --> 00:40:37,916
Хараач, ямар ч шаардлага байхгүй
тайлбарын төлөө. Миний тушаалыг дага.

403
00:40:37,959 --> 00:40:40,041
Миний хэлснээр хий.

404
00:40:40,375 --> 00:40:43,624
Үгүй! Үгүй! Үгүй!
Миний танд өгсөн товч мэдээллийг дагана уу.

405
00:40:43,959 --> 00:40:49,291
За? Мөн 2-р нэгж.
Ороорой.

406
00:40:49,917 --> 00:40:55,458
Сонсооч. Би чамайг шалгахыг хүсч байна
бүх гарах цэгүүд. За. Тиймээ.

407
00:40:55,959 --> 00:40:58,749
Мөн харуул бүрийг анхаарч үзээрэй
түүний оронд байна.

408
00:40:59,167 --> 00:41:00,958
Зүгээр үү? Дууслаа.

409
00:41:23,875 --> 00:41:28,291
"Дом."

410
00:41:42,959 --> 00:41:52,541
"Надтай хамт дахин мөхөл."

411
00:42:03,709 --> 00:42:08,666
Энэ үнэхээр үзэсгэлэнтэй, тийм үү?
- Зөв.

412
00:42:10,709 --> 00:42:13,083
Гэхдээ би эзнийг нь сонссон
бүр илүү үзэсгэлэнтэй байсан.

413
00:42:13,167 --> 00:42:14,916
Өө үнэхээр!

414
00:42:15,000 --> 00:42:16,541
Тэр бас зантай байсан.

415
00:42:16,625 --> 00:42:20,458
Тэд нэг өдөр ингэж хэлдэг
тэр маш их бухимдсан ..

416
00:42:20,542 --> 00:42:24,749
..Шахжахан түүнийг хаясан гэж..

417
00:42:24,834 --> 00:42:31,374
.. тэгээд тэр үүнийг маш хүчтэй цохив,
төв хэсэг алга болсон.

418
00:42:41,709 --> 00:42:43,249
Шо, тэр энд ирэхгүй.

419
00:42:44,459 --> 00:42:46,833
Тэр төгс төгөлдөр зүйлийг дээрэмддэг
мөн энэ зүүлт нь гэмтсэн байна.

420
00:42:46,917 --> 00:42:49,041
Тэр ирэхгүй, явцгаая!
- Чи Жэй яв.

421
00:42:49,417 --> 00:42:53,541
Хэрэв та буруу бол яах вэ? Хэн нэгэн
Түүнийг угтан авахаар энд байх ёстой.

422
00:43:03,709 --> 00:43:06,124
Али, дээрэм болох гэж байна
музейд. Тэнд оч! Хурдан!

423
00:43:06,209 --> 00:43:07,708
Ээ бурхан минь! Би явж байна!

424
00:43:15,792 --> 00:43:17,249
Али, чи хаана хүрсэн бэ?

425
00:43:17,334 --> 00:43:18,999
Хаалгыг хаа!
- Тийм ээ, эрхэм ээ.

426
00:43:20,292 --> 00:43:23,041
Бүх гарцын цэгүүдийг хамгаалж мэдээлнэ үү
надад 5 минут тутамд - За.

427
00:43:23,125 --> 00:43:27,249
"Дом."

428
00:43:31,334 --> 00:43:33,124
Уучлаарай ахаа.
-Та хэнийг уучлаарай гэж хэлээд байгаа юм бэ?

429
00:43:33,209 --> 00:43:37,666
Би цэвэрлэгч хөгшин эртэй мөргөлдсөн.
Чи намайг галзууруулж байна, залуу минь!

430
00:43:37,750 --> 00:43:38,958
Түүнийг зогсоо!
- Юу?

431
00:43:39,042 --> 00:43:40,541
Түүнийг одоо зогсоо!

432
00:43:40,709 --> 00:43:41,916
Гэхдээ тэр зүгээр л цэвэрлэгч.

433
00:43:41,959 --> 00:43:43,666
Би ээлжээ цуцалсан
Цэвэрлэгээний ажилтнуудын хувьд!

434
00:43:43,750 --> 00:43:45,124
Тэр тэнд байх ёсгүй!

435
00:43:49,250 --> 00:43:50,874
Зогс! Цагдаа!

436
00:43:51,917 --> 00:43:56,833
Түүнийг бууд, өвдөгний малгай! Алив, хурдан!
Би түүнийг зогсоо гэж хэлсэн!

437
00:43:56,917 --> 00:43:58,708
Зогс, авга ах!

438
00:44:00,917 --> 00:44:03,916
Тэр зогссон. - Түүний l.D-г шалга.
мөн түүнийг барь. Би зүгээр л тийшээ ирж байна.

439
00:44:06,709 --> 00:44:09,791
Би чамайг буудах байсан.
Та яагаад зогсоогүй юм бэ?

440
00:44:10,042 --> 00:44:11,124
Юу?

441
00:44:11,209 --> 00:44:14,916
Сонсголын аппарат зүү.
Та амьдралаа алдаж магадгүй байсан.

442
00:44:15,125 --> 00:44:20,916
Тиймээ. Надад бага зэрэг байна
сонсголын асуудал, хүү минь.

443
00:44:21,209 --> 00:44:23,458
Цагдаа ингэж хэлэхэд болих хэрэгтэй.

444
00:44:23,542 --> 00:44:26,166
Одоо чи энд юу хийж байгаа юм бэ?
Таны ээлж цуцлагдсан.

445
00:44:29,709 --> 00:44:33,666
Энэ насандаа
Би заримдаа нэрээ мартдаг.

446
00:44:34,500 --> 00:44:36,749
Чи намайг яаж хүлээж байгаа юм
ээлжийг санах уу?

447
00:44:36,834 --> 00:44:38,708
Алив, надад l-картаа үзүүлээрэй.

448
00:44:38,917 --> 00:44:39,999
Юу?

449
00:44:40,084 --> 00:44:42,499
l-карт, хонгор минь, л-карт.

450
00:44:58,834 --> 00:45:00,124
Таны нэр хэн бэ?

451
00:45:01,917 --> 00:45:03,499
Энэ нь ард бичигдсэн.

452
00:45:10,042 --> 00:45:12,624
Тэр хаашаа явсан бэ?
- Тэр хаашаа явсан бэ?

453
00:45:13,834 --> 00:45:17,749
Ээ бурхан минь! Тэр биднийг хуурсан!

454
00:45:21,209 --> 00:45:22,624
Та усанд сэлэхийг мэдэх үү?

455
00:45:24,292 --> 00:45:31,416
"Сэтгэл хөөрлийг бий болго."
- Хаалгаа нээ!

456
00:45:47,792 --> 00:45:52,374
"Сэтгэл хөөрлийг бий болго."

457
00:46:09,834 --> 00:46:13,916
Хөөе, түүнийг хар.

458
00:46:16,042 --> 00:46:17,666
Бурхан минь. Тэр хаашаа явсан бэ?

459
00:46:28,834 --> 00:46:31,333
"Дахин нэг удаа."

460
00:46:34,917 --> 00:46:37,916
"Дахин нэг удаа "Dhoom."

461
00:46:38,125 --> 00:46:46,874
"Дахин нэг удаа."

462
00:47:06,084 --> 00:48:27,124
"Сэтгэл хөөрлийг бий болго."

463
00:48:33,792 --> 00:48:37,458
Али. Ороорой. Тэр олны дунд байна.
Хойд блок.

464
00:48:37,542 --> 00:48:38,916
За, Жэй ахаа.

465
00:48:52,209 --> 00:48:55,916
"Дом."

466
00:49:00,292 --> 00:49:02,416
"Мэндчилье."

467
00:49:02,792 --> 00:49:06,791
"Бид үүнийг хайх уу?
Сэтгэл санаагаа өөдрөг байлга."

468
00:49:07,125 --> 00:49:09,458
"Тиймээ орхи. Зав."

469
00:49:09,917 --> 00:49:11,874
"Мэндчилье."

470
00:49:12,334 --> 00:49:14,124
"Бид үүнийг хайх уу?"

471
00:49:23,667 --> 00:49:26,833
Би хотыг орхиж байна. Би огцорч байна.

472
00:49:28,709 --> 00:49:31,083
Гайхалтай! Хулгайч та хоёр
Хоёулаа хотоос гарч байна.

473
00:49:31,875 --> 00:49:34,499
Маш төстэй, та нар. сонирхолтой.

474
00:49:36,459 --> 00:49:39,958
Жаи, би чиний оронд байсан
түүнийг хөөж байна.

475
00:49:40,042 --> 00:49:41,291
Хэрвээ яах вэ?

476
00:49:42,250 --> 00:49:45,083
Маузер .9мм:
Сумны хурд: Гурван мянга..

477
00:49:45,167 --> 00:49:49,791
..секундэд фут.
Эр хүн түүнээс хэзээ ч зугтаж чадахгүй.

478
00:49:50,334 --> 00:49:55,916
Шонали, миний ажил бол хулгайчдыг барих.
тэднийг алахгүйн тулд.

479
00:49:56,042 --> 00:49:59,208
Нэг хулгайч үхвэл нэг хулгайч дутуу байна.

480
00:50:00,417 --> 00:50:04,666
Эрх мэдэл нь энд биш, тэнд оршдог.

481
00:50:05,834 --> 00:50:07,583
Бид зогсож цагаа дэмий үрж байна
бас энд ярьж байна.

482
00:50:07,917 --> 00:50:10,083
Ноён А хотыг орхиж явна.

483
00:50:14,167 --> 00:50:15,666
"Дом."

484
00:50:15,750 --> 00:50:18,541
Уучлаарай, хатагтай. Энэ миний тасалбар.
Би хүлээлгийн жагсаалтад байна..

485
00:50:18,625 --> 00:50:20,083
Уучлаарай, гэхдээ нислэг дүүрэн байна.

486
00:50:20,167 --> 00:50:21,708
Хатагтай, маргааш миний теннисний тэмцээн болно.

487
00:50:21,792 --> 00:50:24,499
Сонсооч, би өнөөдөр явах ёстой.

488
00:50:24,584 --> 00:50:26,958
Уучлаарай, би хэлсэн,
нислэг дүүрэн байна.

489
00:50:27,042 --> 00:50:28,749
Хэрэв цуцлалт байгаа бол,
Би танд мэдэгдэх болно.

490
00:50:28,834 --> 00:50:30,499
Одоо тэнд очоод суу.

491
00:50:34,125 --> 00:50:36,124
Та цагаа дэмий үрж байна.

492
00:50:36,584 --> 00:50:39,708
Аав аа, хэрэв Бурхан байсан бол
Би энэ нислэгт байх байсан.

493
00:50:40,084 --> 00:50:42,583
Сүүлийн гурван жилийн хугацаанд
Би аваргаа түрүүлсээр ирсэн.

494
00:50:43,292 --> 00:50:48,416
Бурхан үүнийг мэднэ. Тэгээд одоо өөр хэн нэгэн
миний байрыг эзлэх болно.

495
00:50:48,500 --> 00:50:50,791
“Ховор алмаз дээрэмдсэний дараа
гурван саяын үнэтэй..

496
00:50:50,875 --> 00:50:52,624
..хулгайч дараа нь юу төлөвлөж байна вэ?'

497
00:50:52,709 --> 00:50:56,499
"Хүн хэлэхгүй байх болтугай
Харин бид чамд хэлж байна”.

498
00:50:59,334 --> 00:51:00,416
ТВ!

499
00:51:00,500 --> 00:51:02,958
Хэдхэн минутын өмнө,
Ноён А манай мэдээллийн төв рүү залгалаа..

500
00:51:03,042 --> 00:51:05,333
..мөн түүний дараагийн дээрмийн талаар бидэнд мэдэгдэв
Жунагарх ордонд..

501
00:51:05,417 --> 00:51:08,416
..мөн тэр тэгэх болно
600 жилийг дээрэмдэв..

502
00:51:08,500 --> 00:51:10,833
..хуучин эртний сэлэм
дараагийн 24 цагийн дотор.

503
00:51:10,917 --> 00:51:15,749
Утсыг хянахаас өмнө
тэр үүнийг салгав.

504
00:51:15,834 --> 00:51:17,958
Би хэлэх ёстой, ноён А-д хэв маяг бий.

505
00:51:18,292 --> 00:51:20,416
Би түүнтэй хэлэлцээр хийхийг санал болгож байна
тэгээд асуудлаа шийд..

506
00:51:20,500 --> 00:51:22,208
.. учир нь бид чадахгүй
түүнийг гарцаагүй барих. Али хэлье!

507
00:51:22,292 --> 00:51:26,916
Цагдаа нар түүнийг баривчлах уу
энэ мэдээллийн дараа?

508
00:51:27,000 --> 00:51:28,708
Ганцхан аварга бий гэдгийг санаарай.

509
00:51:29,417 --> 00:51:32,958
Түүний оронд хэн ч орж чадахгүй.

510
00:51:37,292 --> 00:51:38,499
Бурхан ч биш!

511
00:51:38,584 --> 00:51:42,249
"Сэтгэл хөөрлийг бий болго."

512
00:51:42,334 --> 00:51:43,999
"Мэндчилье."

513
00:51:44,625 --> 00:51:48,124
"Бид үүнийг хайх уу?
Сэтгэл санаагаа өөдрөг байлга."

514
00:51:48,209 --> 00:51:57,208
"Сэтгэл хөөрлийг бий болго."

515
00:52:06,542 --> 00:52:09,958
Би бүх дөрвөн өнцөгт бүрээстэй байхыг хүсч байна.
- Тийм ээ, эрхэм ээ.

516
00:52:29,917 --> 00:52:32,583
Заримдаа өөрөө унтардаг
чи мэдэх үү?

517
00:52:34,834 --> 00:52:38,666
Чи намайг ална гэсэн үг үү?

518
00:52:39,709 --> 00:52:42,791
Хэрэв та үнэхээр унтмаар байвал
яагаад үүрд биш гэж?

519
00:52:44,292 --> 00:52:45,916
Хошигнол!

520
00:52:46,000 --> 00:52:48,999
Та юу ч хийж чадахгүй
хулгайчийн тухай.

521
00:52:49,917 --> 00:52:52,291
Хэрэв тэр бидний гараас мултрах юм бол
өдрийн цагаар түүнийг барьж авах..

522
00:52:52,375 --> 00:52:57,374
..шөнө нь бараг боломжгүй юм.
Тэгээд ямар ч байсан Шо..

523
00:52:57,709 --> 00:52:59,458
..Тэр явах эсэхэд эргэлзэж байна
энд харуулах.

524
00:52:59,542 --> 00:53:02,916
Тэр өөр газар дээрэм хийж байгаа байх
гарцаагүй.

525
00:53:04,209 --> 00:53:08,749
Хэрэв тэр энд ирвэл тэр хэзээ ч ирэхгүй
явах гэж байна. Үүнийг би амлаж байна.

526
00:53:09,292 --> 00:53:13,458
Хэрэв тэр ноён А бол
тэр энд гарцаагүй ирнэ.

527
00:53:13,542 --> 00:53:16,374
Гэхдээ яаж?

528
00:53:28,667 --> 00:54:09,124
"Дом."

529
00:54:09,209 --> 00:54:11,458
Нэг нь оригинал, нөгөө нь тийм биш.

530
00:54:14,084 --> 00:54:20,666
Гэхдээ үүнийг харахад хэцүү,
тийм биш гэж үү?

531
00:54:29,167 --> 00:54:31,458
За энд ирэхэд хэцүү байсан..

532
00:54:33,167 --> 00:54:35,208
..гэхдээ эндээс
энэ нь зөвхөн хатуу болно.

533
00:54:35,292 --> 00:54:39,874
Үгүй! Энэ тухай бодох ч хэрэггүй!

534
00:54:57,167 --> 00:55:00,999
Тийм ээ, хэт улаан туяа.

535
00:55:02,792 --> 00:55:04,666
Хэрэв тэдгээр цацрагуудыг ямар нэгэн зүйл хөндлөн огтолбол,
дохиолол..

536
00:55:04,834 --> 00:55:08,208
..нааш ир, хамгаалагчид
30 секундын дараа энд байх болно.

537
00:55:11,167 --> 00:55:15,333
Багануудыг харж байна уу?
Цахилгаан соронзон цочирдуулагч.

538
00:55:15,917 --> 00:55:17,499
Би үүнд маш их хайртай!

539
00:55:17,750 --> 00:55:19,624
Тэд үнэхээр үхлийн аюултай..

540
00:55:20,167 --> 00:55:23,833
..сэлмээ өргөсөн даруйдаа..
хүчтэй урсгал ..

541
00:55:24,250 --> 00:55:27,374
..2000 вольтын хүчдэл гарч ирнэ..

542
00:55:28,417 --> 00:55:32,124
..Чи шоронд ч болно
эсвэл эмнэлэгт байна.

543
00:55:35,167 --> 00:55:36,583
Би болох уу?

544
00:55:42,709 --> 00:55:44,041
Андуурах уу?

545
00:55:48,292 --> 00:55:49,874
Үүнийг яаж хулгайлах вэ?

546
00:55:52,042 --> 00:55:53,374
Би хэлэх үү?

547
00:55:56,584 --> 00:55:59,583
"Дом."

548
00:56:00,917 --> 00:56:03,333
Хуурамч нь чамд..

549
00:56:06,250 --> 00:56:08,916
.. мөн энэ нь миний хувьд.

550
00:56:30,292 --> 00:56:32,541
Намайг ингэж хэлэхэд илдний төлөө яв.

551
00:56:47,042 --> 00:56:49,041
Чи үүнийг хийх ёсгүй байсан.

552
00:56:52,250 --> 00:56:54,291
Одоо би авах болно
Таны араас ирэх.

553
00:57:21,792 --> 00:57:23,333
Зогс!

554
00:57:24,834 --> 00:57:27,333
Жай. Би түүнийг авсан.

555
00:57:29,292 --> 00:57:51,249
"Сэтгэл хөөрлийг бий болго."

556
00:58:04,917 --> 00:58:07,708
Энэ юу вэ, ээж ээ!
Нэг хулгайчийг зохицуулахад хэцүү байсан.

557
00:58:07,792 --> 00:58:14,041
..чи өөр нэгийг илгээсэн!
Одоо бид үүнийг авсан! Уучлаарай!

558
00:58:40,792 --> 00:58:43,333
"Шалан дээр байгаа тачаангуй хатагтай".

559
00:58:43,417 --> 00:58:45,874
'Чамайг илүү их зүйлд буцаж ирэх болно.'

560
00:58:48,834 --> 00:58:53,208
Би маш халуун байна!
Энэ бүхэнд халуухан санагдахгүй байна уу?

561
00:58:53,375 --> 00:58:55,124
Та нар шиг үү..

562
00:59:01,625 --> 00:59:04,208
"Шалан дээр байгаа тачаангуй хатагтай".

563
00:59:04,292 --> 00:59:06,708
'Чамайг илүү их зүйлд буцаж ирэх болно.'

564
00:59:06,792 --> 00:59:09,416
"Шалан дээр байгаа тачаангуй хатагтай".

565
00:59:09,500 --> 00:59:11,833
'Чамайг илүү их зүйлд буцаж ирэх болно.'

566
00:59:17,667 --> 00:59:19,999
Чи намайг шалгаж байгаа юм уу?

567
00:59:22,667 --> 00:59:26,708
Чиний маскны цаана, үгүй ​​гэж найдаж байна.

568
00:59:26,959 --> 00:59:30,624
Учир нь хэрэв та
тэгвэл чи үүнийг авсан

569
00:59:30,709 --> 00:59:33,458
Мөн та маш их харамсах болно.

570
00:59:36,917 --> 00:59:38,624
Чи алхаж чадахгүй..

571
00:59:38,834 --> 00:59:41,166
Мөн таны ажилд хэрэгтэй
зарим нь тойрон гүйж байна.

572
00:59:41,250 --> 00:59:43,749
Миний нэрийг ашиглах шалтгаан байгаа болов уу
дээрмийн төлөө?

573
00:59:44,042 --> 00:59:48,374
Та! Чи бол шалтгаан.
Та бол хамгийн шилдэг нь!

574
00:59:48,459 --> 00:59:50,458
Надаас гадна гэсэн үг
өөр хэн ч хүлээн зөвшөөрөхгүй..

575
00:59:50,542 --> 00:59:52,791
..гэхдээ Сүнехри. Үгүй ээ, огт биш.

576
00:59:52,875 --> 00:59:55,708
Sunehri бол чиний шүтэн бишрэгч.
Үүрд ​​шиг.

577
00:59:56,000 --> 00:59:59,833
Харин дараагийн шилдэг нь хэн болохыг та мэдэх үү?
- Сүнехри.

578
00:59:59,917 --> 01:00:04,291
За, Су-нэ-ри. Алтан охин!
Бомбейд хэн амьдардаг вэ?

579
01:00:04,375 --> 01:00:08,958
..гэхдээ Австралийн Амстердамыг боддог.
Америк ч гэсэн.

580
01:00:10,000 --> 01:00:12,124
Сүнехри юу бодож байгааг сонсоцгооё.

581
01:00:13,500 --> 01:00:15,291
Та крикет тоглодог уу? би хэлж байна..

582
01:00:15,375 --> 01:00:17,249
Нээлтийн шилдэг цохиурчид хэн бэ
дэлхийд?

583
01:00:17,334 --> 01:00:20,041
Саид Анвар биш, Аамир Сохайл,
Хэйден эсвэл Гилхрист биш.

584
01:00:20,125 --> 01:00:23,916
Тэндулкар, Сэхваг.
- Хөгжилтэй залуу!

585
01:00:24,917 --> 01:00:27,791
Зөвхөн алмаз биш.
Чи ч гэсэн бодол уншдаг шиг.

586
01:00:29,209 --> 01:00:31,749
Гайхалтай! Ямар ч байсан.

587
01:00:31,834 --> 01:00:37,833
Надад нэг уриа бий. Бага ярих, илүү их ажил.
Надад хэлээч, бид хэзээ эхлэх вэ?

588
01:00:39,584 --> 01:00:43,541
Эхлэх үү? - Чи бид хоёр,
Тэндулкар, Сэхваг. Түншүүд.

589
01:00:43,625 --> 01:00:46,874
Бид хамтдаа нэг баг болж чадна.

590
01:00:48,292 --> 01:00:51,749
Баярлалаа. Гэхдээ би ганцаараа байсан нь дээр.

591
01:00:53,375 --> 01:00:57,333
Хүн бүрт хамтрагч хэрэгтэй
энэ ертөнцөд.

592
01:00:57,542 --> 01:01:02,666
Хэзээ нэгэн цагт чамд ч хэрэгтэй болно.
Мөн энэ бол алтан боломж юм.

593
01:01:03,125 --> 01:01:08,166
Алтан! Сунехра гэдэг нь алтан гэсэн үг.
Авах уу?

594
01:01:13,417 --> 01:01:19,541
Та миний ажлыг харсан.
Би үнэхээр сайн байна. Алив..

595
01:01:19,917 --> 01:01:21,333
..намайг ав.

596
01:01:21,792 --> 01:01:25,583
Би үнэ цэнэтэй зүйл, надад итгээрэй.

597
01:01:30,667 --> 01:01:32,333
Би хэнд ч итгэдэггүй.

598
01:01:37,750 --> 01:01:46,458
Үндсэндээ та ашиглан дээрэм хийсэн
миний нэр. Тэгэхээр олз ч бас минийх.

599
01:01:49,125 --> 01:01:50,666
Хөгжилтэй залуу!

600
01:01:51,417 --> 01:01:56,541
Та сэлмээ барьж болно.
Энэ бол надаас чамд өгөх бэлэг.

601
01:01:57,500 --> 01:01:59,124
Харин дараа нь бодоод үзээрэй.

602
01:01:59,459 --> 01:02:05,416
Өнөөдөр сэлэм,
маргааш алмаз байж магадгүй.

603
01:02:06,542 --> 01:02:08,083
Сүүлийн боломж.

604
01:02:08,167 --> 01:02:11,916
Маскыг тайлж гар барина.

605
01:02:12,000 --> 01:02:13,499
Түншүүд шиг.

606
01:02:19,084 --> 01:02:23,666
Та хийж байгаа зүйлдээ сайн,
Тиймээс би танд зөвлөгөө өгье.

607
01:02:25,125 --> 01:02:31,416
Хулгайч нар хамтрагчтай байж болохгүй.
Ганцаараа бай, чи амьд үлдэнэ..

608
01:02:32,959 --> 01:02:36,666
..Учир нь чи ганцаараа байвал тэнд байдаг
урвах боломж байхгүй.

609
01:02:38,834 --> 01:02:40,499
Бүр өөрийнхөөрөө ч биш.

610
01:02:43,209 --> 01:02:48,958


611
01:02:49,084 --> 01:02:55,083
"Тэр тачаангуй. Чи бол эр хүн."

612
01:02:59,500 --> 01:03:02,083
"Шалан дээр байгаа тачаангуй хатагтай."

613
01:03:02,167 --> 01:03:04,708
"Чамайг илүү ихийг олж мэдэхийг хүсч байна."

614
01:03:04,792 --> 01:03:07,333
"Шалан дээр байгаа тачаангуй хатагтай."

615
01:03:07,417 --> 01:03:09,749
"Чамайг илүү ихийг олж мэдэхийг хүсч байна."

616
01:03:15,334 --> 01:03:25,416
Аажмаар, зальтай
чи миний зүрхийг хулгайлсан.

617
01:03:26,459 --> 01:03:30,999
Та ид шидийг нэхдэг
миний эргэн тойронд чиний хайр.

618
01:03:32,042 --> 01:03:37,166
Би өдрийн турш мөрөөддөг,
чамайг бүх талаараа бод.

619
01:03:37,250 --> 01:03:38,624
Таны тухай дурсамж.

620
01:03:38,709 --> 01:03:40,124
Таны тухай бодол..

621
01:03:40,209 --> 01:03:42,833
..зүрх минь галзуу эргэлдэж байна.

622
01:03:42,917 --> 01:04:03,999
Чи намайг галзууруулж байна.

623
01:04:27,042 --> 01:04:29,291
Тэр мэдэхгүй.

624
01:04:29,667 --> 01:04:32,124
Би үүнийг харуулахыг зөвшөөрөхгүй.

625
01:04:32,334 --> 01:04:37,166
Би түүнд унасан.
Зүгээр л түүнд мэдэгдээрэй.

626
01:04:37,500 --> 01:04:39,874
Тэр мэдэхгүй.

627
01:04:40,125 --> 01:04:42,499
Би үүнийг харуулахыг зөвшөөрөхгүй.

628
01:04:42,792 --> 01:04:45,333
Би түүнд унасан.

629
01:04:45,417 --> 01:04:47,749
Хэн нэгэн түүнд мэдэгдээрэй.

630
01:04:49,375 --> 01:04:51,916
Энэ хайрыг би аажмаар хүлээн зөвшөөрч байна.

631
01:04:51,959 --> 01:04:54,541
Урьд нь хүлээх ёстой..

632
01:04:54,625 --> 01:04:57,041
..чамайг хайрлах хайрандаа.

633
01:04:57,125 --> 01:04:59,749
Миний зүрх галзуу эргэлдэж байна.

634
01:04:59,834 --> 01:05:10,166
Чи намайг галзууруулж байна.

635
01:05:32,334 --> 01:05:36,999
'Шөнийн хэмнэлтэй.
Хонгор минь. Хонгор минь.'

636
01:05:37,542 --> 01:05:42,249
"Шөнөжингөө нүүж байна.
Галзуу. Галзуу.'

637
01:05:42,875 --> 01:05:47,374
'Шөнийн хэмнэлтэй.
Хонгор минь. Хонгор минь.'

638
01:05:48,000 --> 01:05:52,749
"Шөнөжингөө нүүж байна.
Галзуу. Галзуу.'

639
01:05:54,459 --> 01:05:56,916
Би эндээс явсан.

640
01:05:57,084 --> 01:05:59,541
Тийшээ хүртэл.

641
01:05:59,709 --> 01:06:02,333
Чамайг толгойноос минь гаргаж чадахгүй байна.

642
01:06:02,417 --> 01:06:04,833
Энд, тэнд, хаа сайгүй.

643
01:06:04,917 --> 01:06:07,208
Би эндээс явсан.

644
01:06:07,625 --> 01:06:09,874
Тийшээ хүртэл.

645
01:06:10,084 --> 01:06:12,833
Чамайг толгойноос минь гаргаж чадахгүй байна.

646
01:06:12,917 --> 01:06:15,333
Энд, тэнд, хаа сайгүй.

647
01:06:16,792 --> 01:06:19,333
Үдшийн бүрий ч бай үүр цайх ч бай.

648
01:06:19,417 --> 01:06:21,916
Чиний тухай бодол намайг зүгээр л идэвхжүүлдэг.

649
01:06:21,959 --> 01:06:24,499
Таны бүх зүйлийг бий болгодог..

650
01:06:24,584 --> 01:06:27,166
..зүрх минь галзуу эргэлдэж байна.

651
01:06:27,250 --> 01:06:37,291
Чи намайг галзууруулж байна.

652
01:06:37,375 --> 01:06:42,541
"Шалан дээр байгаа тачаангуй хатагтай.
Чамайг илүү их зүйлд буцаж ирэх болно."

653
01:06:42,750 --> 01:06:53,041
Аажмаар, зальтай
чи миний зүрхийг хулгайлсан.

654
01:06:53,917 --> 01:06:58,708
Та ид шидийг нэхдэг
миний эргэн тойронд чиний хайр.

655
01:06:59,417 --> 01:07:04,541
Би өдрийн турш мөрөөддөг,
чамайг бүх талаараа бод.

656
01:07:04,667 --> 01:07:05,999
Таны тухай дурсамж.

657
01:07:06,084 --> 01:07:07,541
Таны тухай бодол..

658
01:07:07,625 --> 01:07:10,166
..зүрх минь галзуу эргэлдэж байна.

659
01:07:10,250 --> 01:07:30,916
Чи намайг галзууруулж байна.

660
01:08:32,959 --> 01:08:36,916
Хөөе! Та нар шиг үү..
намайг шалгаж байна уу?

661
01:08:41,875 --> 01:08:44,208
Үүнтэй ижил харилцан яриа. Тэндулкар, чи?

662
01:08:50,375 --> 01:08:54,333
Миний сонссоноор,
Та дээрэм болгоны дараа хотыг орхидог.

663
01:08:56,917 --> 01:08:58,916
Энэ удаад буцаж үлдэхэд юу нөлөөлсөн бэ?

664
01:09:00,792 --> 01:09:02,291
Мэдэхийг хүссэн
өөрийнхөө хувьд ч юм уу..

665
01:09:02,375 --> 01:09:04,291
..чи ч бас сагсан бөмбөгт намайг дуурайдаг.

666
01:09:17,375 --> 01:09:19,708
Бага ярих, илүү их ажил.

667
01:09:34,625 --> 01:09:37,499
Охины хувьд муу биш.

668
01:09:38,292 --> 01:09:40,583
Өө үгүй.

669
01:09:40,792 --> 01:09:43,999
Sunehri чиний талаар буруу байсан..

670
01:09:44,750 --> 01:09:47,166
.. чамайг гэж бодсон
бусад хөвгүүд шиг биш.

671
01:09:47,250 --> 01:09:50,499
Гэхдээ.. бүх хөвгүүд адилхан.

672
01:09:50,584 --> 01:09:51,874
Хөгжилтэй залуус.

673
01:09:53,792 --> 01:09:58,624
Олон хөвгүүдийг мэдэх үү?
-Хартай юу?

674
01:10:01,500 --> 01:10:03,249
Тиймээ. Би тэр харцыг мэднэ.

675
01:10:03,334 --> 01:10:06,374
Та ямар нэг юм хэлэх гэж байсан
гэхдээ чи мартчихаж.

676
01:10:07,500 --> 01:10:13,374
Энэ чиний буруу биш.
Sunehri хүмүүст ийм нөлөө үзүүлдэг.

677
01:10:15,709 --> 01:10:17,833
Чамайг ямар нэг зүйлийг мартаж байна гэж бодож байна.

678
01:10:19,000 --> 01:10:24,083
Юу?
- Тоглолт дуусаагүй байна!

679
01:10:53,084 --> 01:10:55,499
Хангалттай байсан уу?
- Ямар ч боломжгүй!

680
01:11:47,792 --> 01:11:52,916
Хөгжилтэй залуу. Чи муу тоглогч биш
Тиймээс би танд зөвлөгөө өгье.

681
01:11:53,709 --> 01:11:57,374
Өөртөө хамтрагчтай болоорой
Хэрэв та хол явахыг хүсч байвал.

682
01:12:19,375 --> 01:12:21,624
Энэ бол
олон улсын тоглоом Sunehri.

683
01:12:22,459 --> 01:12:26,499
Та үүнийг толгойтойгоо тоглох хэрэгтэй
зүрх сэтгэлээрээ биш.

684
01:12:28,125 --> 01:12:30,999
Ингэж үргэлжлүүлээрэй,
чи энд үүрд байх болно.

685
01:12:32,417 --> 01:12:35,458
Амстердам биш. Австрали биш..

686
01:12:36,500 --> 01:12:38,208
..мөн мэдээж Америк биш!

687
01:12:38,292 --> 01:12:41,458
Чам шиг багштай
Sunehri бүх зүйлийг сурах болно.

688
01:12:46,375 --> 01:12:48,541
Дахин бод. Чи тийм биш
зүгээр л миний хань болно.

689
01:12:50,209 --> 01:12:56,541
Чи миний сүүдэр байх ёстой.
Тэгээд чи хэзээ ч орхиж чадахгүй.

690
01:13:00,875 --> 01:13:06,499
Юу болсон бэ? Хэлэх зүйл алга уу?

691
01:13:06,584 --> 01:13:11,583
Сүүдэр ярьдаггүй.
Тэд зүгээр л дагадаг. Чимээгүйхэн.

692
01:13:18,334 --> 01:13:22,291
Чимээгүй юу? Чи?

693
01:13:24,709 --> 01:13:26,541
Үүнийг би харах ёстой.

694
01:13:29,250 --> 01:13:33,374
Хөөе! Би чамайг юу гэж дууддаг вэ?
- Хөгжилтэй залуу!

695
01:13:48,542 --> 01:13:50,416
Жэй чамд байх ёсгүй..

696
01:13:50,500 --> 01:13:56,041
Гайхах!
Энэ бол би Али, чамд зориулсан цэцэг.

697
01:13:56,125 --> 01:13:58,874
Тэнэг хүн ч ялгаагүй
Та Жайгаас ирсэн шиг цэцэгнээс.

698
01:13:58,917 --> 01:14:02,499
Би чамд нэг юм хэлье, Шо.
Зүгээр л Жэйг март.

699
01:14:02,584 --> 01:14:05,499
Жай гүн асуудалд оров
мөн түүний хэлсэн бүх зүйл..

700
01:14:05,584 --> 01:14:07,624
..хулгайч буруу байсан
гэхдээ би эргэлзэж байсан.

701
01:14:07,709 --> 01:14:09,874
Тэдний хоёр гэдгийг би үргэлж мэддэг байсан.

702
01:14:10,000 --> 01:14:13,374
Бид гэртээ ийм хулгайч нартай байсан.
Бхим, Надим нар.

703
01:14:13,542 --> 01:14:16,624
Нэг нь арын халааснаас хулгайлна
нөгөө нь урдаас.

704
01:14:16,709 --> 01:14:19,499
Ямар учиртай юм бэ?
- Онцлох зүйл.

705
01:14:19,584 --> 01:14:22,416
Одоо бид хоёр хулгайчтай
Тиймээс бидэнд хоёр шударга офицер хэрэгтэй байна.

706
01:14:22,500 --> 01:14:24,624
Маш үнэнч.

707
01:14:25,500 --> 01:14:27,333
Чи бид хоёр.

708
01:14:27,709 --> 01:14:28,916
Тэгээд Жэй яах вэ?

709
01:14:29,000 --> 01:14:34,083
Жаигийн ирээдүй тийм ч сайн харагдахгүй байна.
Чи бэртсэн.

710
01:14:34,167 --> 01:14:35,291
Хулгайч зугтав. Өөр юу гэж?

711
01:14:35,375 --> 01:14:37,041
Jai-г түдгэлзүүлэх хэрэгтэй.

712
01:14:37,125 --> 01:14:40,374
Jai хаана байна? - Тэр хайртыг авсан
эмэгтэйчүүдийн эмч рүү.

713
01:14:40,459 --> 01:14:43,458
Тэр хүүхэдтэй болох гэж байна.
Та ч бас хүүхэдтэй болохыг хүсч байна уу?

714
01:14:45,167 --> 01:14:48,791
Ээж ээ! Үгүй! Үгүй ээ хүүхэд!

715
01:15:01,834 --> 01:15:05,249
Та үргэлж хоцордог!

716
01:15:05,500 --> 01:15:07,708
Чи яагаад .. үргэлж эрт байгаа юм бэ?

717
01:15:07,792 --> 01:15:13,416
Би аливаа зүйлийг эхнээс нь харах дуртай,
кино ч бай, дээрэм ч бай.

718
01:15:13,959 --> 01:15:15,666
Өөр мэдээлэл байна уу?

719
01:15:16,750 --> 01:15:19,958
Яагаад түүнээс өөрөөс нь асууж болохгүй гэж?
Тэр энд ирж байна.

720
01:15:20,125 --> 01:15:23,083
Би итгэлтэй байна. Хэрэв та түүнтэй ярих юм бол
хөөрхөн, тэр чамд бүгдийг хэлэх болно.

721
01:15:23,167 --> 01:15:25,958
6 сарын өмнө нэг охин байсан
баривчлагдах гэж байна..

722
01:15:26,792 --> 01:15:29,291
..гэхдээ тэр аврагдсан
Учир нь тэр гуйсан..

723
01:15:29,375 --> 01:15:31,458
..эелдэг цагдаа
өршөөлийн төлөө.

724
01:15:31,542 --> 01:15:36,333
"Эрхэм ээ, би юу ч хийх болно
цагдаад туслах..

725
01:15:36,667 --> 01:15:39,416
..гэхдээ би шоронд орохыг хүсэхгүй байна.

726
01:15:39,500 --> 01:15:45,749
Би үүн дээр ажиллаж байна. Өөр юу хийх вэ
чи намайг хиймээр байна уу? Тэгээд би сайн байна.

727
01:15:46,084 --> 01:15:50,791
Тэр намайг хамтрагч болгон авсан.
Одоо та түүнийг баривчлах боломжтой.

728
01:15:52,042 --> 01:15:54,291
Таныг хамтрагч болгон авсанд?

729
01:15:56,042 --> 01:15:58,916
Оюун ухаанаа ашиглах гэж бүү оролд.
Танд тийм ч их зүйл байхгүй.

730
01:15:58,959 --> 01:16:01,874
Одоо санаж,
Бид түүнийг зөвхөн үед л баривчлах боломжтой.

731
01:16:01,917 --> 01:16:06,999
..тэр хулгай хийж байна.
Өмнө нь ч биш, дараа нь ч биш.

732
01:16:08,667 --> 01:16:13,458
Тэгээд тэр олж мэдвэл яах вэ
Сунехри чиний төлөө ажиллаж байна уу?

733
01:16:15,584 --> 01:16:18,833
Төгсгөл. Тэр чамайг ална.

734
01:16:21,000 --> 01:16:24,374
Үргэлж ийм байдаг
Хулгайч цагдаа хоёрын хоорондох зай..

735
01:16:24,917 --> 01:16:27,958
..мөн та энэ ялгааг арилгах болно.

736
01:16:29,750 --> 01:16:31,916
Зөв. Би энд л гацчихлаа.

737
01:16:47,125 --> 01:16:48,833
Кино ямархуу байна, Сэхваг?

738
01:16:52,500 --> 01:16:55,083
Та гадаад төрхөө дахин өөрчилсөн.

739
01:16:55,792 --> 01:16:58,249
Сүнехри чамайг хэзээ ч таньж чадахгүй.

740
01:16:59,542 --> 01:17:03,166
Би ажлаараа алдартай
мөн миний харагдах байдлын төлөө биш.

741
01:17:05,000 --> 01:17:08,166
Тэгээд би амралтаараа байна,
тиймээс санаа зовох хэрэггүй.

742
01:17:08,917 --> 01:17:10,541
Би чамайг мэднэ.

743
01:17:13,000 --> 01:17:14,458
Попкорн уу?

744
01:17:20,959 --> 01:17:23,374
Завсарлагааны дараа
Та онгоцны буудал руу такси барина.

745
01:17:24,959 --> 01:17:26,916
Тасалбар, паспорт байгаа
Таны попкорны багцад.

746
01:17:28,792 --> 01:17:30,208
Паспорт уу?

747
01:17:31,750 --> 01:17:35,458
Би чамд хэлсэн.
Энэ бол олон улсын тоглоом юм.

748
01:17:37,167 --> 01:17:46,749
"Сэтгэл хөөрлийг бий болго."

749
01:17:46,834 --> 01:17:51,999
"Шуурга үүсгэ.." Дахин нэг удаа.."

750
01:17:53,917 --> 01:17:56,833
Ноёд хатагтай нар аа,
Риод тавтай морил.

751
01:18:59,125 --> 01:19:00,541
Энэ газар гэдэгт итгэлтэй байна уу?

752
01:19:00,625 --> 01:19:03,583
Та маш итгэлтэй байна уу
энэ газар мөн үү?

753
01:19:03,667 --> 01:19:07,249
Али, хэрэв та надаас асуувал
ижил асуулт арван удаа..

754
01:19:07,334 --> 01:19:09,416
..хариулт өөрчлөгдөхгүй.

755
01:19:09,500 --> 01:19:12,583
Шо надад хаягийг өгсөн,
Копакабана.

756
01:19:12,667 --> 01:19:13,999
Тэгэхээр энэ нь ийм байх ёстой.

757
01:19:14,084 --> 01:19:19,374
Тэр үнэхээр сайн ажилласан.
Ямар газар вэ! Кокабанана.

758
01:19:19,459 --> 01:19:20,749
Би зөв үү?

759
01:19:20,834 --> 01:19:23,999
Түүнийг ирсэн цагаас хойш,
амьдрал улам л дордов..

760
01:19:24,084 --> 01:19:28,083
.. Одоо бид тэгэх ёстой
эгчтэйгээ амьдардаг.

761
01:19:28,459 --> 01:19:32,041
Бид түүнтэй үлдэнэ гэсэн үг
гэхдээ тэр хаана байна?

762
01:19:32,917 --> 01:19:36,083
Бид халуун дэгдээхэйнүүдээр хүрээлэгдсэн байдаг.

763
01:19:37,417 --> 01:19:44,208
Кокабанана, би ирлээ!
Иппээ! Сайн уу Али! Сайн уу, бараа!

764
01:19:44,292 --> 01:19:46,416
Шо асуу гэж хэлсэн
эргэн тойронд байгаа хэн ч.

765
01:19:46,500 --> 01:19:48,166
Хүн бүр мэддэг.

766
01:19:48,334 --> 01:19:50,874
Бүгд сайн байгаа.
Гэхдээ бид хэнээс асуух вэ?

767
01:19:51,542 --> 01:19:54,458
Кокабанана.

768
01:19:55,792 --> 01:19:57,791
Та надад бөмбөг өгч чадах уу?

769
01:19:57,875 --> 01:20:00,541
Ээ бурхан минь! Үүнийг зөвшөөрөх үү?

770
01:20:00,625 --> 01:20:02,583
Та надад бөмбөг өгч чадах уу?

771
01:20:02,667 --> 01:20:04,624
Би шар өнгөтэй хүнээс асуух ёстой юу?

772
01:20:04,709 --> 01:20:07,208
Түүний усанд сэлэх хувцас таардаг
миний дугуйны өнгө.

773
01:20:07,292 --> 01:20:10,791
Би түүнээс асууя. Сайн уу! Сайн уу!

774
01:20:14,000 --> 01:20:22,458
"Би хүсч байна.."

775
01:20:23,209 --> 01:20:26,791
"Би чамайг унагах хүртэл сэгсэрмээр байна."

776
01:20:26,875 --> 01:20:29,958
"Би хүсч байна.."

777
01:20:30,625 --> 01:20:34,124
"Би чамайг унагах хүртэл сэгсэрмээр байна."

778
01:20:34,209 --> 01:20:38,124
Шоналигийн эгч Монали Босе.

779
01:20:44,125 --> 01:20:47,208
Та мэдсэн үү?
- Юу?

780
01:20:48,375 --> 01:20:49,708
Ихэр эгч байдаг гэж үү?

781
01:21:03,834 --> 01:21:08,791
"Би хүсч байна.."

782
01:21:09,334 --> 01:21:13,041
"Би чамайг унагах хүртэл сэгсэрмээр байна."

783
01:21:13,125 --> 01:21:16,124
"Би хүсч байна.."

784
01:21:16,792 --> 01:21:20,541
"Би чамайг унагах хүртэл сэгсэрмээр байна."

785
01:21:23,542 --> 01:21:27,999
Сайн уу, Миа Каза.
Сайн байна уу хонгор минь?

786
01:21:28,084 --> 01:21:30,874
Чи намайг санасан уу? Миний хайрт хулуу?

787
01:21:35,750 --> 01:21:39,624
Би гэртээ сайн уу гэж хэлье.
Зарим хүмүүст энэ нь хачирхалтай санагддаг.

788
01:21:39,709 --> 01:21:43,333
Сайн уу. Сайн уу гэж хэлж болно
хамт амьдардаг хүмүүстээ..

789
01:21:43,417 --> 01:21:47,749
..тэгвэл яагаад байшингууд болохгүй гэж?
Тэгээд би гэртээ амьдардаг гэсэн үг.

790
01:21:48,125 --> 01:21:50,458
Та юу гэж бодож байна? Ко лия..

791
01:21:51,750 --> 01:21:56,249
Сайн уу байшин! Юу байна, бүх зүйл зүгээр үү?

792
01:21:57,584 --> 01:22:02,458
Та Энэтхэгт мэднэ, би ч бас тэгдэг
зүйл. Би дугуйгаа сайн уу гэж хэлье..

793
01:22:02,542 --> 01:22:05,166
..шүдний сойз, миний хөргөгч,
Би бүх зүйлд сайн уу гэж хэлье.

794
01:22:05,250 --> 01:22:08,874
Ээ бурхан минь! Үнэхээр үү?
Бид үнэхээр адилхан!

795
01:22:08,959 --> 01:22:11,791
Гэхдээ чи намайг танилцуулаагүй
танай гэрт.

796
01:22:11,875 --> 01:22:12,999
Энэ намайг яаж таних вэ?

797
01:22:13,084 --> 01:22:15,124
Өө намайг уучлаарай.

798
01:22:15,209 --> 01:22:20,624
Байшин, байшин,
энэ бол Али, энэ бол Жай. Жай.

799
01:22:20,709 --> 01:22:24,791
Жэй, сайн уу.
Сайн уу гэж хэлээрэй, байшин!

800
01:22:25,375 --> 01:22:30,124
Та нар мэдэх үү залуусаа? Би Энэтхэгт хайртай
Индианчууд бас юуг мэдэх вэ?

801
01:22:30,209 --> 01:22:34,791
Бид бүгд хамтдаа hangout хийх хэрэгтэй
Учир нь бид бүгд Энэтхэгчүүд.

802
01:22:34,875 --> 01:22:36,749
Гэхдээ нэг гунигтай зүйл бий.

803
01:22:36,834 --> 01:22:40,333
Би мэднэ.. чи мэдэхгүй
Хинди хэлээр яаж ярих вэ, тийм ээ?

804
01:22:40,417 --> 01:22:42,958
Өө! Та яаж таамагласан бэ?

805
01:22:43,042 --> 01:22:45,083
Та зурхайч юм уу?

806
01:22:45,167 --> 01:22:48,124
MeChaniC! Тэр бол механик хүн.

807
01:22:48,209 --> 01:22:50,999
Би чамайг хайж байсан юм уу?

808
01:22:51,084 --> 01:22:54,374
Би эрэлт хэрэгцээтэй байгааг мэдэж байна.
олон улсад..

809
01:22:54,500 --> 01:22:55,958
Та миний үс хатаагчийг засч өгнө үү?

810
01:22:56,042 --> 01:22:57,791
Би ч гэсэн онгоц засаж чадна..

811
01:22:57,875 --> 01:23:03,166
..Бидний орж ирсэн хүн асуудалтай байсан.
Би үүнийг газар дээр нь зассан.

812
01:23:03,375 --> 01:23:04,833
Манеро!

813
01:23:17,709 --> 01:23:21,999
Энэ тухай бодох ч хэрэггүй.
Тэр хинди хэл мэдэхгүй..

814
01:23:22,084 --> 01:23:24,499
..мөн Бурхан таны англи хэлэнд тусална!

815
01:23:24,875 --> 01:23:27,958
Чамайг 20 жил шаардана
зүгээр л эхлэхийн тулд.

816
01:23:28,875 --> 01:23:32,916
Тэгвэл миний англи хэл муу байвал яах вэ?
Би хайрын хэлээр ярьдаг.

817
01:23:33,959 --> 01:23:39,374
Али, чи энд ирсэн
цагдаа бол амраг хүү биш.

818
01:23:43,334 --> 01:23:44,749
Өрөөнүүд хаана байна?

819
01:23:47,625 --> 01:23:49,291
Али, ачаагаа ав.

820
01:23:54,084 --> 01:23:56,916
Тэр зүгээр үү?
-Тэр бол самрын хэрэг.

821
01:23:57,125 --> 01:23:59,333
Чи мэдэж байгаа, тэр зөв биш юм шиг байна.

822
01:23:59,417 --> 01:24:02,083
Тэр бол самрын хэрэг. Чи самарны хэргийг мэдэх үү?

823
01:24:02,417 --> 01:24:03,833
Галзуу.
- Галзуу.

824
01:24:05,584 --> 01:24:10,749
Али, чи намайг маш их баяртай байгааг мэдэж байна
Та нар надтай хамт үлдээрэй.

825
01:24:10,875 --> 01:24:13,791
Та намайг байгаагүй гэдгийг мэдэж байгаа
Энэтхэгт удаан хугацаагаар..

826
01:24:13,875 --> 01:24:15,416
..мөн та нартай эргэн тойронд ..

827
01:24:15,500 --> 01:24:18,374
..Би гэртээ илүү ойрхон санагдаж байна. Баярлалаа.

828
01:24:35,875 --> 01:24:38,208
Ямар сэтгэл хөдлөм охин бэ!

829
01:24:39,167 --> 01:24:43,999
Моналиг илгээсэн ээждээ баярлалаа!

830
01:24:45,042 --> 01:24:46,416
Түүний нэрэнд Али байгаа.

831
01:25:34,542 --> 01:25:38,916
Муу биш! Оройн хоол?

832
01:25:52,417 --> 01:25:58,374
Хоол нь гайхалтай!
гэх мэт.. үнэхээр сайхан байна.

833
01:25:59,375 --> 01:26:01,583
Өөрийгөө хүчлэх хэрэггүй.

834
01:26:03,167 --> 01:26:04,958
Та өөр зүйл хүсч байна уу?

835
01:26:06,042 --> 01:26:09,291
Та ердийн хоолтой юу?

836
01:26:10,500 --> 01:26:13,333
Энэ нь маш эрүүл бус юм.

837
01:26:15,459 --> 01:26:16,624
Мэдээж!

838
01:26:28,584 --> 01:26:30,583
Чи тогооч шиг харагдахгүй байна.

839
01:26:30,667 --> 01:26:32,916
Чи ч бас хулгайч шиг харагдахгүй байна.

840
01:26:34,334 --> 01:26:37,499
Тэгээд ямар ч байсан,
энэ миний жинхэнэ царай биш.

841
01:26:55,250 --> 01:26:59,874
Сунехри, би чамаас юм асууж болох уу?

842
01:27:06,042 --> 01:27:07,833
Үл мэдэгдэх газар..

843
01:27:09,667 --> 01:27:15,333
..танихгүй залуутай
айхгүй байна уу?

844
01:27:18,875 --> 01:27:21,624
Sunehri чамайг танихгүй байж магадгүй..

845
01:27:23,000 --> 01:27:25,333
..гэхдээ тэр чамайг мэддэг нь гарцаагүй.

846
01:27:26,375 --> 01:27:29,833
Та царайгаа өөрчилж болно
гэхдээ чи өөрийгөө өөрчилж чадахгүй.

847
01:27:29,917 --> 01:27:33,874
Би хулгайч. Би өөрийгөө өөрчилж чадна.

848
01:27:34,500 --> 01:27:36,208
Би ч бас хулгайч.

849
01:27:38,292 --> 01:27:41,833
Бид анх уулзсан
Би зүгээр л чиний нүдийг харлаа.

850
01:27:41,917 --> 01:27:44,416
Одоо ч гэсэн би тэднийг мэддэг хэвээр байна.

851
01:27:46,125 --> 01:27:51,333
Та хулгайч байж магадгүй
гэхдээ чиний нүд шударга.

852
01:27:53,292 --> 01:27:56,208
Үнэхээр үү?
-Би буруу байж магадгүй.

853
01:27:58,709 --> 01:28:04,249
Ямар нэг зүйл байна
надад хэлдэг чиний тухай..

854
01:28:04,334 --> 01:28:08,124
..чи намайг хэзээ ч хорлохгүй.

855
01:28:09,875 --> 01:28:12,041
Sunehri чамд итгэж байна.

856
01:28:14,125 --> 01:28:15,333
Би чамд итгэж байна.

857
01:28:21,959 --> 01:28:24,083
Одоо би чамаас нэг юм асууж болох уу?

858
01:28:29,834 --> 01:28:31,416
Чи надад итгэж байна уу?

859
01:28:38,667 --> 01:28:42,374
Нэг шөнө хангалттай яриа.
Унтах цаг.

860
01:28:43,459 --> 01:28:45,749
Маргааш өглөө 6 цагаас бэлтгэл хийнэ.

861
01:28:47,250 --> 01:28:51,791
Тиймээ. Өглөөний 6 цагт огцом!

862
01:28:57,959 --> 01:28:59,291
Хөгжилтэй залуу!

863
01:29:16,625 --> 01:29:19,624
Сайн уу
та нар эхлээгүй байна уу?

864
01:29:19,709 --> 01:29:21,874
Алив, халуун исгэсэн талх!

865
01:29:22,542 --> 01:29:24,791
Тэр үнэхээр Энэтхэг харагдаж байна, залуу минь!

866
01:29:24,875 --> 01:29:26,416
Ээж нь баярлах байсан
чамтай уулзсан гэж.

867
01:29:26,500 --> 01:29:28,749
Үнэхээр үү? Би түүнтэй уулзах дуртай.

868
01:29:28,834 --> 01:29:31,916
Та мэдэх үү? Би Энэтхэгийн хоолонд дуртай!
Амттай!

869
01:29:32,000 --> 01:29:34,791
Энэ бол зуслангийн бяслаг-цөцгийн тос юм
гуляш, энэ бол цөцгийн тостой тахиа..

870
01:29:34,875 --> 01:29:38,916
..мөн энэ бол миний дуртай ..
хар сэвэг зарам шөл. - Минийх ч гэсэн.

871
01:29:39,084 --> 01:29:41,041
Ямар нэг хор уувал?

872
01:29:43,500 --> 01:29:44,958
Танд хор байхгүй юу?

873
01:29:45,042 --> 01:29:47,166
Уучлаарай, би ямар нэг зүйл алдсан.

874
01:29:47,459 --> 01:29:50,541
Мэдэж байна уу, би мартсаар л байна
Таны нэр үргэлж.

875
01:29:50,625 --> 01:29:54,708
Жай. Тэр хоолоо алддаг.

876
01:29:54,792 --> 01:29:56,833
Зүгээр л тэр тийм биш
дэлхийг тойрон аялдаг байсан.

877
01:29:56,917 --> 01:29:58,958
Түүний гэдэс хямарч байна.

878
01:30:00,000 --> 01:30:02,208
За, чи дахиад нэгийг ав.

879
01:30:04,125 --> 01:30:06,833
Хэрэв бид энэ хоолыг дахиж идэх хэрэгтэй бол..

880
01:30:06,917 --> 01:30:10,458
.. тэгвэл би гарцаагүй зочид буудал руу явна
тэгээд та эмнэлэг рүү явна.

881
01:30:10,667 --> 01:30:11,916
Үүнийг түүнд хэл.

882
01:30:13,875 --> 01:30:15,458
Тэр юу гэж хэлсэн бэ?

883
01:30:15,625 --> 01:30:17,708
Тэр зовж байна.

884
01:30:17,792 --> 01:30:22,124
би мэднэ. Та мэдэх үү?
Би чиний хэлсэн бүхнийг ойлгож байна..

885
01:30:22,209 --> 01:30:24,874
.. гэхдээ тэр! Би түүнийг зүгээр л ойлгохгүй байна.

886
01:30:25,917 --> 01:30:27,999
Үүнийг самрын хэрэг гэж нэрлэдэг үү?

887
01:30:29,167 --> 01:30:30,666
Чи хэтэрхий ухаантай юм!

888
01:30:32,542 --> 01:30:35,166
Би чамд дахиад хоёр өнхрүүлсэн талх авчирч өгье.
Би буцаж ирнэ.

889
01:30:44,917 --> 01:30:47,749
Та юу үзэж байна вэ?
Тэгэхээр чи дурласан юм уу?

890
01:30:49,000 --> 01:30:52,999
Үгүй. Ийм зүйл болсон
өглөө өөрөө.

891
01:30:54,209 --> 01:30:58,458
Жаи, би хүлээх ёстой.
Энэ бол миний сүүлчийн тохиолдол.

892
01:30:59,375 --> 01:31:02,958
Үүний дараа би ажлаасаа гарах гэж байна.

893
01:31:04,084 --> 01:31:06,666
Моналид хэцүү байх болно
Энэтхэгт тохируулах.

894
01:31:06,750 --> 01:31:11,333
Бид энд жижиг байшин барихаар төлөвлөж байна.

895
01:31:11,417 --> 01:31:13,708
.. бас аз жаргалтай амьдар
Үргэлж хүүхдүүдтэйгээ хамт..

896
01:31:13,792 --> 01:31:16,249
Аз жаргалтай гэр бүл, экспортын гэр бүл!

897
01:31:21,000 --> 01:31:24,583
Та Моналид сайн мэдээ дуулгасан уу?

898
01:31:25,292 --> 01:31:28,041
Үгүй ээ. Одоо биш. Маргааш.

899
01:31:28,959 --> 01:31:31,499
Ээж минь үргэлж хэлдэг байсан
тэр хүн байх ёстой..

900
01:31:31,584 --> 01:31:35,124
..хайртай гэдгээ үргэлж зарлаж бай
өглөө. Шинэ, эрт.

901
01:31:58,250 --> 01:32:04,499
Ихэнх хулгайчид шөнийн цагаар ажилладаг.
Жаахан өөр.

902
01:32:40,167 --> 01:32:43,708
Өнөөдрөөс эхлэн,
чамаас юу ч нуугдахгүй.

903
01:32:45,209 --> 01:32:49,166
Миний царай ч биш, миний нэр ч биш.

904
01:32:53,292 --> 01:32:54,374
Арьян!

905
01:33:00,834 --> 01:33:03,124
Энэ царайг өнөөг хүртэл хэн ч хараагүй.

906
01:33:03,209 --> 01:33:08,958
Би хэзээ ч байгаагүй
хэнд ч маш их итгэдэг байсан.

907
01:33:11,084 --> 01:33:15,166
Одооноос эхлэн,
Бид бие биенийхээ төлөө амьдарч, үхдэг.

908
01:33:20,792 --> 01:33:23,499
Sunehri та зөвхөн хийх ёстой
миний сүүдэр болоорой..

909
01:33:24,417 --> 01:33:26,208
..гэхдээ бас миний тусгал.

910
01:33:28,042 --> 01:33:32,208
Одооноос эхлээд таны харж буй бүх зүйл
миний нүдээр байх болно.

911
01:33:41,709 --> 01:33:47,374
Би чамд итгэж байна. Чи надад итгэж байна уу?

912
01:33:50,250 --> 01:33:54,208
Дараа нь үсрэх! Үсрэх!

913
01:34:29,417 --> 01:34:30,833
Хөгжилтэй залуу!

914
01:34:39,292 --> 01:34:49,291


915
01:34:56,167 --> 01:34:58,041
Намайг уучлаарай.

916
01:35:05,500 --> 01:35:07,249
Намайг Али гэдэг.

917
01:35:07,334 --> 01:35:09,249
Намайг сонсоорой.

918
01:35:09,334 --> 01:35:12,416
Миний зүрхийг битгий хулгайл
тэгээд надаас холд.

919
01:35:12,709 --> 01:35:16,833
Намайг уучлаарай.

920
01:35:16,917 --> 01:35:20,666
Би дахиж нойр хүрэхгүй байна.

921
01:35:20,750 --> 01:35:24,583
Би дахин амьсгалахгүй байх вий гэж айж байна.

922
01:35:24,709 --> 01:35:27,791
Чи миний зүрх сэтгэлд уур хилэн үүсгэсэн.

923
01:35:28,042 --> 01:35:48,041
Намайг уучлаарай.

924
01:36:22,709 --> 01:36:25,124
Эрэгтэй хүн.
- Юу?

925
01:36:25,834 --> 01:36:29,333
Энгийн хүн.
-Үнэн үү?

926
01:36:29,792 --> 01:36:37,374
Би мэдэхгүй байна, хонгор минь,
надад юу болоод байна.

927
01:36:37,667 --> 01:36:41,416
Таны ид шид тодорхой үүрэг гүйцэтгэдэг.

928
01:36:41,500 --> 01:36:45,291
Энэ нь намайг анхнаасаа галзууруулсан.

929
01:36:45,417 --> 01:36:48,333
Хүсэл тэмүүллийн шатаж буй дөл
миний зүрх сэтгэлд.

930
01:36:48,709 --> 01:37:08,583
Намайг уучлаарай.

931
01:37:47,292 --> 01:37:49,958
Та бол..
- Тийм ээ.

932
01:37:50,375 --> 01:37:53,833
Миний туйлын хүсэл.
- Сайхан байна.

933
01:37:54,250 --> 01:37:58,249
Би үнэхээр төөрөлдсөн.

934
01:37:58,417 --> 01:38:01,541
Тиймээс хайрандаа төөрсөн.

935
01:38:02,167 --> 01:38:05,916
Миний зүрх хурдан цохилж байна.

936
01:38:06,000 --> 01:38:09,666
Одоо ухарч чадахгүй.

937
01:38:09,750 --> 01:38:12,874
Шөнийг даван туулах
өөрөө гавъяа юм.

938
01:38:13,167 --> 01:38:28,416
Намайг уучлаарай.

939
01:38:32,792 --> 01:38:34,666
Намайг Али гэдэг.

940
01:38:34,750 --> 01:38:36,624
Намайг сонсоорой.

941
01:38:36,709 --> 01:38:39,874
Миний зүрхийг битгий хулгайл
тэгээд надаас холд.

942
01:38:40,042 --> 01:38:43,791
Намайг уучлаарай.

943
01:38:44,250 --> 01:38:48,041
Би дахиж унтахгүй.

944
01:38:48,125 --> 01:38:51,833
Би дахин амьсгалахгүй байх вий гэж айж байна.

945
01:38:52,042 --> 01:38:55,041
Чи миний зүрх сэтгэлд уур хилэн үүсгэсэн.

946
01:38:55,417 --> 01:39:18,124
Намайг уучлаарай.

947
01:39:36,709 --> 01:39:39,208
Уучлаарай. Би энд сууж болох уу?

948
01:39:47,334 --> 01:39:49,791
Би танд саад учруулсан бол уучлаарай.

949
01:39:50,584 --> 01:39:55,333
Энэтхэг. Та үүнийг харахгүй байна.

950
01:39:57,834 --> 01:39:58,916
Вижай.

951
01:40:00,417 --> 01:40:01,541
Амит.

952
01:40:13,292 --> 01:40:15,166
Миний нууц найрлага.

953
01:40:15,584 --> 01:40:17,958
Хоорондын ялгаа
ердийн кофе ба төгс кофе.

954
01:40:18,042 --> 01:40:20,249
Чи дажгүй юм шиг байна
кофег мэддэг хүн.

955
01:40:20,334 --> 01:40:21,999
Энэ бас таны ажил мөн үү?

956
01:40:22,209 --> 01:40:24,374
Үнэн хэрэгтээ зоос.

957
01:40:25,542 --> 01:40:29,291
Би зоос цуглуулдаг.

958
01:40:31,042 --> 01:40:34,624
Мөнгө. Та мөнгөний хойноос хөөцөлдөж байна.

959
01:40:35,250 --> 01:40:36,916
Та ингэж хэлж чадна гэж бодож байна!

960
01:40:37,834 --> 01:40:40,374
Хөгжилтэй. Би ч бас бодож байлаа
зоосны тухай.

961
01:40:40,584 --> 01:40:42,249
Өвөөг минь санагдуулсан.

962
01:40:42,334 --> 01:40:47,333
Тэр бүр надад зоос өгдөг байсан
Ням гараг, сайхан амраарай гэж хэлээрэй.

963
01:40:48,375 --> 01:40:51,249
Энэ зоос нэлээд төстэй юм
энэ мөнгө хүртэл.

964
01:40:51,334 --> 01:40:56,166
Хмм.. тэд хийхээ больсон.
Энэ бол ховор зоос!

965
01:40:56,834 --> 01:40:58,541
Энэ бол ховор өвөө юм!

966
01:41:05,000 --> 01:41:10,083
Энэ чамд зориулав.. -Баярлалаа.

967
01:41:10,209 --> 01:41:14,041
Тэгэхээр .. чиний дур сонирхол юу вэ?

968
01:41:14,417 --> 01:41:16,916
Түүхүүд. Би зохиолч хүн.

969
01:41:17,792 --> 01:41:19,124
Ямар төрлийн түүхүүд вэ?

970
01:41:19,209 --> 01:41:23,291
Бүх төрлийн. Энэ мөчид,
бид ч бас түүх.

971
01:41:23,709 --> 01:41:26,666
Хоёр Энэтхэг хүн,
гэрээсээ арван мянган бээрийн зайд.

972
01:41:26,750 --> 01:41:28,333
Кофе, харилцан яриа.

973
01:41:28,417 --> 01:41:34,041
Надад таалагдаж байна. Гэхдээ чамд хэрэггүй гэж үү
алдартай түүхийн баатар?

974
01:41:34,417 --> 01:41:39,166
Нэг байдаг, гэхдээ би мэдэхгүй
тэр хаана байна, юу хийж байна.

975
01:41:39,250 --> 01:41:40,791
Надад ямар ч санаа алга.

976
01:41:41,542 --> 01:41:42,958
Уучлаарай.
- Тийм ээ.

977
01:41:46,000 --> 01:41:49,541
Би хоцорч байна,
магадгүй хэдэн цаг.

978
01:41:49,750 --> 01:41:51,624
Би шууд Вилла руу ирэх ёстой юу?

979
01:41:51,709 --> 01:41:53,499
Мэдээж. Би чамайг тэнд харах болно.

980
01:41:53,584 --> 01:41:54,749
Зүгээрээ!

981
01:41:55,459 --> 01:41:56,749
Охидууд!

982
01:41:59,542 --> 01:42:02,916
Яагаад түүхүүд дутуу байна
эмэгтэйчүүдгүйгээр?

983
01:42:03,375 --> 01:42:06,249
Эмэгтэй хүнгүй амьдрал
амьдрал огтхон ч биш.

984
01:42:07,250 --> 01:42:10,916
Хүн бүрт хэн нэгэн хэрэгтэй.

985
01:42:11,667 --> 01:42:18,708
Өмнө нь би өөрөөр боддог байсан,
гэхдээ одоо би чамтай санал нэг байна.

986
01:42:19,084 --> 01:42:20,249
Уучлаарай.

987
01:42:23,250 --> 01:42:26,624
Надад хоёр цаг байна.
Би одоо уулзаж болно.

988
01:42:26,709 --> 01:42:29,208
Гайхалтай! Нэг газар! Нэг цаг!

989
01:42:31,959 --> 01:42:33,083
Охидууд!

990
01:42:37,292 --> 01:42:39,249
Зоос өгсөнд баярлалаа!

991
01:42:40,667 --> 01:42:44,458
Дараагийн удаа бид уулзах ёстой
Өөр уух юм байна.

992
01:42:45,042 --> 01:42:47,291
Хэрэв бид уулзвал гарцаагүй.

993
01:42:47,542 --> 01:42:48,916
Тийм гэж найдаж байна.

994
01:42:49,000 --> 01:42:50,499
Баяртай!
- Уулзъя.

995
01:42:50,834 --> 01:42:53,083
"Дом."

996
01:43:04,584 --> 01:43:09,999
Би одоо түүнийг таньж чадна.
Би түүний жинхэнэ царайг харсан.

997
01:43:12,084 --> 01:43:13,208
Сайн байна.

998
01:43:13,667 --> 01:43:16,916
Нэг хулгайч нөгөөг нь таньдаг байх ёстой.

999
01:43:17,125 --> 01:43:22,416
Арьян бол зүгээр нэг хулгайч биш.
- Ариан! Сайхан нэр.

1000
01:43:22,709 --> 01:43:24,583
Мөн түүний нарны тэмдэг?

1001
01:43:30,667 --> 01:43:33,166
Үүнийг шууд ойлго.
Миний хувьд Арьян бол зүгээр л хулгайч.

1002
01:43:33,292 --> 01:43:37,416
Тэгээд та явах болно
Түүнийг барьж авахад надад туслаач, тийм үү?

1003
01:43:38,709 --> 01:43:41,624
Мэдээжийн хэрэг. Sunehri зүгээр л байсан..

1004
01:43:41,709 --> 01:43:46,833
..ямар ч байсан чи өөрөө юм
надаас түүнтэй сайн танилцахыг хүссэн.

1005
01:43:46,917 --> 01:43:51,041
Түүнтэй танилцаарай!
Түүнтэй хамт амьдрахгүй.

1006
01:43:52,084 --> 01:43:55,041
Зөвхөн чи л надад хэлж чадна
Арьян юу хийж байна.

1007
01:43:57,209 --> 01:44:00,374
Тэр тун удахгүй цохилт өгөх гэж байна.
Би үүнийг мэдэрч чадна.

1008
01:44:01,709 --> 01:44:05,708
Тиймээс та түүнийг барьсны дараа
Би чөлөөтэй байх болно, тийм үү?

1009
01:44:07,542 --> 01:44:09,333
Би дараа нь энэ тухай бодох болно.

1010
01:44:11,459 --> 01:44:15,666
Хэдийгээр тэр хулгайч ч,
Би түүнд итгэж чадна.

1011
01:44:15,792 --> 01:44:18,749
Харин чи? Би тэгж бодохгүй байна.
Чи луйварчин.

1012
01:44:22,917 --> 01:44:29,374
Та сонгох хэрэгтэй. Хулгайч
Та итгэж болно эсвэл цагдаад итгэж болохгүй.

1013
01:44:32,875 --> 01:44:34,833
Одоо яв. Бас санаж байна.

1014
01:44:34,917 --> 01:44:38,208
Энэ тохиолдолд,
Чи бол Арьянчуудын хамгийн том сул тал..

1015
01:44:38,292 --> 01:44:42,499
..мөн миний хамгийн том хүч.
Би чамд найдаж байна.

1016
01:44:50,584 --> 01:44:56,041
"Нэг найз надаас урвасан."

1017
01:44:56,459 --> 01:45:00,583
"Хайр надаас урвасан."

1018
01:45:00,750 --> 01:45:02,666
"Амьдрал, би чамд итгэхээ больсон."

1019
01:45:02,750 --> 01:45:08,499
Ах аа, та охин оллоо
өөрийнхөө төлөө, тиймээс би явлаа.

1020
01:45:08,667 --> 01:45:11,458
Хэрэв та маш удаан жолоодвол
Би нислэгээ алдах болно.

1021
01:45:12,167 --> 01:45:15,124
Али.
- Али үхсэн.

1022
01:45:15,834 --> 01:45:18,833
Зүрхний шигдээс болно
өвдөлт багатай байсан.

1023
01:45:18,917 --> 01:45:20,583
Али тэнэг юм.

1024
01:45:21,667 --> 01:45:25,124
Чи миний ах шиг байсан
Би чиний төлөө юу ч хийх болно..

1025
01:45:25,209 --> 01:45:29,458
..амийгаа чиний төлөө золиослоё,
гэхдээ чи намайг хүндэлдэггүй.

1026
01:45:29,542 --> 01:45:31,374
Хэрэв би чамайг хүндэлдэггүй байсан бол
тэгвэл би яагаад чамайг энд авчрах гэж?

1027
01:45:31,459 --> 01:45:33,749
Хөгжилтэй байхын тулд би хошигнол хүн шүү дээ?
Чи Алиг авъя гэж бодсон..

1028
01:45:33,834 --> 01:45:35,666
.. тэр сайхан хөгжилтэй.
Тэр биднийг инээлгэх болно.

1029
01:45:35,750 --> 01:45:37,416
Мөн тэр эмэгтэй Сүнехри,
тэр бүх ажлыг хийх болно.

1030
01:45:37,500 --> 01:45:39,833
Зүгээр л хүлээгээд үзээрэй
тэр чамд юу хийдэг.

1031
01:45:39,917 --> 01:45:45,083
Ноён Жай, зүгээр л хүлээж байгаарай.
тэр чамайг тэнэг болгох болно.

1032
01:45:45,625 --> 01:45:50,999
Али, би чамайг сайхан харагдаж байна гэж бодож байна
малгайтай. Чирао!

1033
01:45:51,334 --> 01:45:54,749
Та үүнийг сонссон уу?
Тэр намайг бараг танихгүй бас ..

1034
01:45:54,834 --> 01:45:58,041
..гэхдээ тэр надад болон чамд санаа тавьдаг,
юу хийснээ хар даа.

1035
01:45:58,125 --> 01:45:59,333
Али, би чамд хэлэх гэж байсан юм.

1036
01:45:59,417 --> 01:46:01,083
Хэзээ? Түүнийг баривчилсны дараа?

1037
01:46:01,167 --> 01:46:02,624
Эсвэл тэр охин медаль авсны дараа
хулгайчийг барьсны төлөө?

1038
01:46:02,709 --> 01:46:05,916
Али..
-Би чамтай ярихгүй. Битгий ярь!

1039
01:46:06,000 --> 01:46:09,249
Би ч гэсэн мөрөөдөлтэй байсан.
Хулгайчийг хамтдаа барина гэж.

1040
01:46:09,542 --> 01:46:12,333
Гэвч харамсалтай нь тэр чиний царайг харсан.

1041
01:46:13,125 --> 01:46:14,833
Хэрэв төв байр нь очвол
үүнийг мэдэхийн тулд ..

1042
01:46:14,917 --> 01:46:17,208
..Тэд чамайг зөвшөөрөхгүй байсан
Энд ирэх.

1043
01:46:17,375 --> 01:46:21,791
Би Сүнэхриг оролцуулах ёстой байсан
мөн бидний эрхэм зорилгыг аврах болно.

1044
01:46:24,334 --> 01:46:29,166
Хулгайчийг баривчлах болно, чи
медаль хүртэх, дэвших болно..

1045
01:46:29,667 --> 01:46:31,541
..чи гэрлэх болно,
чи хүүхэдтэй болно.

1046
01:46:31,625 --> 01:46:33,541
Бүх дэлхий чамайг харах болно.

1047
01:46:33,625 --> 01:46:36,666
Гэхдээ би мөрөөдлөө боддог
биелэхгүй.

1048
01:46:37,792 --> 01:46:42,124
Гэхдээ мөрөөдөл бол зүгээр л мөрөөдөл юм.
Тэгээд чи явлаа..

1049
01:46:42,209 --> 01:46:48,583
Хангалттай. Эдгээр нь мөрөөдөл юм
чи надад байсан уу?

1050
01:46:49,209 --> 01:46:54,666
Тиймээ. Эцсийн эцэст та бол цорын ганц юм
хэн надад мөрөөдөхийг заасан юм.

1051
01:46:55,875 --> 01:46:56,999
Жаи ах..

1052
01:46:57,084 --> 01:46:59,624
Сайн байна уу залуусаа, хэн нэгэн намайг тэвэрлээ.

1053
01:46:59,709 --> 01:47:04,166
Бидний нөхөрлөл үүрд мөнх юм.

1054
01:47:04,250 --> 01:47:12,124
Бид үхэх хүртлээ найзууд байх болно.

1055
01:47:13,584 --> 01:47:16,374
"Дом."

1056
01:47:23,084 --> 01:47:29,208
Сайхан газар! Сайхан байна.
Гэхдээ бид яагаад энд байгаа юм бэ?

1057
01:47:31,250 --> 01:47:33,333
Дээрэмдэх.

1058
01:47:33,834 --> 01:47:35,749
Дээрэмдэх үү?

1059
01:47:37,084 --> 01:47:39,374
Гэхдээ энд,
Бид энд юу дээрэмдэх гэж байгаа юм бэ?

1060
01:47:42,417 --> 01:47:45,583
Энэ залуу дээрэмдэхэд хэтэрхий жижиг биш гэж үү?

1061
01:47:56,292 --> 01:47:57,416
Энэ?

1062
01:47:59,334 --> 01:48:00,499
Яагаад?

1063
01:48:02,500 --> 01:48:05,458
Эхний бүлэг
мөнгөний түүхэнд.

1064
01:48:05,875 --> 01:48:07,999
Эндээс л бүх зүйл эхэлсэн.

1065
01:48:08,875 --> 01:48:12,916
Хүний хийсэн хамгийн анхны зоос.

1066
01:48:16,334 --> 01:48:17,749
Анхны!

1067
01:48:20,167 --> 01:48:21,874
Мөн тэд үнэлж баршгүй юм!

1068
01:48:24,584 --> 01:48:27,708
Тэд тийм ч их зардал гарахгүй гэдэгт би итгэлтэй байна.

1069
01:48:28,084 --> 01:48:31,083
Би чамд эдгээр зооснуудыг авч болно
Бомбей хотын гудамжинд.

1070
01:48:31,167 --> 01:48:32,833
Бид ирэх шаардлагагүй байсан
Бразил хүртэл..

1071
01:48:32,917 --> 01:48:34,458
150 сая!

1072
01:48:38,250 --> 01:48:41,541
Анхны үнийн санал 1 50 крон байна!

1073
01:48:43,000 --> 01:48:45,666
Та маш сайн төсөөлж чадна
хаана дуусах вэ.

1074
01:48:50,459 --> 01:48:52,166
Та юу шийдсэн бэ?

1075
01:48:55,709 --> 01:48:56,833
Хэзээ?

1076
01:49:00,459 --> 01:49:01,541
Маргааш.

1077
01:49:30,209 --> 01:49:32,333
"Дом."

1078
01:49:37,167 --> 01:49:38,458
Энэ хурдан!

1079
01:49:40,375 --> 01:49:45,041
Тэр супер хурдан.
Та түүнийг удахгүй баривчлах хэрэгтэй.

1080
01:49:49,792 --> 01:49:52,291
Чи түүнтэй хамт байх болно
дээрмийн үеэр.

1081
01:49:52,625 --> 01:49:54,791
Түүнийг цохимогц надад дохио өг.

1082
01:49:57,500 --> 01:49:58,916
Яаж?

1083
01:50:04,542 --> 01:50:07,583
Та зүгээр л үүнийг дарах хэрэгтэй
үлдсэнийг нь би хийх болно.

1084
01:50:34,125 --> 01:50:36,458
Өнөөдрөөс эхлэн бид ийм байх болно.

1085
01:50:36,625 --> 01:50:38,083
Гараа гартаа.

1086
01:50:38,750 --> 01:50:39,958
Би чамд итгэж байна.

1087
01:50:41,167 --> 01:50:42,249
итгэж байна.

1088
01:50:46,042 --> 01:50:47,666
Та юу хийж байна вэ?

1089
01:50:49,667 --> 01:50:52,999
Би кофе хийж байсан.

1090
01:50:53,084 --> 01:50:55,499
Кофе. Надад зөвшөөрнө үү.

1091
01:51:00,167 --> 01:51:03,541
Та юу мэдрэх вэ
хэрэв би үхэх байсан бол?

1092
01:51:05,084 --> 01:51:10,083
Уучлаарай. Тэнэг асуулт.
Бид бүгд хэзээ нэгэн цагт үхэх ёстой.

1093
01:51:14,250 --> 01:51:21,541
Гэхдээ би маргааш үхвэл яах вэ?

1094
01:51:24,667 --> 01:51:30,708
Та яагаад ингэж хэлээд байгаа юм бэ?
Та бол хамгийн шилдэг нь!

1095
01:51:37,334 --> 01:51:39,416
Гэхдээ Сүнехри үнэн бол..

1096
01:51:40,709 --> 01:51:42,958
..өнөөдөр анх удаагаа
миний амьдралд..

1097
01:51:47,667 --> 01:51:49,291
Маргааш юу болох вэ?

1098
01:51:51,125 --> 01:51:54,208
Та юу гэж бодож байна
маргааш болох уу?

1099
01:51:56,000 --> 01:52:02,041
Маргааш? Сунехри амьдардаг
амьдрал нэг өдөр.

1100
01:52:02,125 --> 01:52:04,624
Та мэднэ,
энэ л чамд таалагдаж байна.

1101
01:52:06,375 --> 01:52:07,499
Кофе?

1102
01:52:08,000 --> 01:52:09,208
Үнэхээр.

1103
01:52:09,417 --> 01:52:11,624
Надад байгаа гэдгийг чи мэднэ
чамаас их зүйл сурсан..

1104
01:52:12,125 --> 01:52:13,499
.. Тэгээд над руу хар.

1105
01:52:13,875 --> 01:52:16,166
Би хэтэрхий их бодож, амьдардаггүй
миний амьдрал бүрэн дүүрэн.

1106
01:52:16,250 --> 01:52:19,041
Бод.. бод.. бод..
бас чамайг хар.

1107
01:52:19,125 --> 01:52:23,833
Ийм л байх ёстой!
Ямар хандлага вэ! Гайхалтай!

1108
01:52:25,167 --> 01:52:28,791
Тиймээс, уйтгартай зүйл байхгүй,
энэ кофе, энэ хоол.

1109
01:52:28,875 --> 01:52:31,291
Эрүүл хоол хүнс, аюулгүй зүйл байхгүй.

1110
01:52:32,709 --> 01:52:37,083
Одоо бүрэн дүүрэн амьдралаар амьдарцгаая!

1111
01:52:39,750 --> 01:52:41,416
За, та юу хэлэх вэ?

1112
01:52:44,042 --> 01:52:50,958
Үдэшлэг хийцгээе!

1113
01:53:48,750 --> 01:53:53,124
"Шуурга үүсгэ."

1114
01:53:57,417 --> 01:54:00,499
"Дом."

1115
01:54:13,209 --> 01:54:16,791
Жай Диксит! ACP, Мумбайн цагдаа.

1116
01:54:17,334 --> 01:54:19,708
Жинхэнэ нэр, жинхэнэ ажил.

1117
01:54:22,417 --> 01:54:26,874
Арьян, миний жинхэнэ нэр.
Миний ажил, та мэдэж байгаа гэдэгт итгэлтэй байна.

1118
01:54:29,000 --> 01:54:31,624
Таныг удаан хугацаанд хөөж байна.

1119
01:54:31,959 --> 01:54:33,999
Чи намайг үнэхээр гүйлгэхэд хүргэсэн.

1120
01:54:34,709 --> 01:54:37,749
Хэрэв та хөөж байгаа бол
хүн гүйх хэрэгтэй.

1121
01:54:39,334 --> 01:54:43,249
Тэгээд би хөөгдөх дуртай.

1122
01:54:49,959 --> 01:54:51,833
Би зүгээр л гайхаж байсан..

1123
01:54:51,917 --> 01:54:55,208
.. бууж өгвөл яах вэ
дээрэмдэх санаа?

1124
01:54:55,292 --> 01:55:00,124
Муу санаа! Хэрэв бүх хулгайч нар бол
дээрэмдэхээ боль, цагдаа юу хийх вэ?

1125
01:55:02,292 --> 01:55:06,374
Амьдрахын тулд хүн бүр ажил хэрэгтэй,
тийм үү?

1126
01:55:06,584 --> 01:55:09,749
Гэхдээ ажил таныг алах юм бол яах вэ?
Ямар хэрэгтэй юм бэ?

1127
01:55:09,834 --> 01:55:13,999
Би үнэхээр мэдрэх болно гэсэн үг
Би чамайг алах ёстой бол муу.

1128
01:55:16,334 --> 01:55:19,333
Үнэн, би ч бас муухай санагдах болно
чи намайг алвал.

1129
01:55:21,625 --> 01:55:28,041
Гэхдээ би алагдахгүй бол
би чамайг алах хэрэг байна уу?

1130
01:55:32,542 --> 01:55:36,833
Та ажлаа хийх ёстой гэж бодож байна
мөн би өөрийнхөөрөө хийх ёстой.

1131
01:55:37,084 --> 01:55:38,833
Хамгийн инээдтэй нь..

1132
01:55:39,000 --> 01:55:42,708
..эр хүний хийсэн ажил хувь тавилан болдог.
Мөн таны хувь тавилан..

1133
01:55:43,000 --> 01:55:45,333
.. тийм ч сайн харагдахгүй байна, найз минь.

1134
01:55:48,584 --> 01:55:49,999
Үүнд хэт итгэлтэй байж болохгүй.

1135
01:55:50,084 --> 01:55:52,124
Чиний өөртөө итгэх итгэл надад таалагдаж байна.

1136
01:55:52,500 --> 01:55:53,708
Би чамд таалагдаж байна.

1137
01:55:55,084 --> 01:55:56,874
Шилдэг хүн ялах болтугай!

1138
01:56:02,292 --> 01:56:05,166
Тэгээд бид үүнийг яаж шийдэх вэ?

1139
01:56:05,500 --> 01:56:06,749
Өө энгийн.

1140
01:56:08,000 --> 01:56:11,999
Бид аавынхаа хийдэг зүйлийг хийх болно..

1141
01:56:18,084 --> 01:56:21,749
Таны зоос, гэхдээ ялалт минийх байх болно.

1142
01:56:21,834 --> 01:56:24,124
"Дом."

1143
01:56:25,250 --> 01:56:35,249


1144
01:56:52,167 --> 01:56:53,291
"Хайр."

1145
01:56:54,584 --> 01:56:56,916
"Зүрхээ шатаа."

1146
01:56:57,000 --> 01:56:59,208
"Хайр."

1147
01:56:59,292 --> 01:57:01,541
"Зүрхээ шатаа."

1148
01:57:01,625 --> 01:57:05,999
Хэзээ ч битгий дурла,
Энэ нь танд зөвхөн сэтгэлийн шаналал өгөх болно.

1149
01:57:06,334 --> 01:57:10,916
Зүрх сэтгэлээ шархлуулсан хүнд өгөх
энэ нь зөвхөн зүрхний шархад хүргэх болно.

1150
01:57:11,042 --> 01:57:15,499
Хэзээ ч битгий дурла,
Энэ нь танд зөвхөн сэтгэлийн шаналал өгөх болно.

1151
01:57:15,709 --> 01:57:20,208
Зүрх сэтгэлээ шархлуулсан хүнд өгөх
энэ нь зөвхөн зүрхний шархад хүргэх болно.

1152
01:57:20,459 --> 01:57:25,124
Үүнд хэн ч итгэхгүй, хэн ч мэдэхгүй.

1153
01:57:25,209 --> 01:57:29,208
Гэхдээ би үүнийг одоо мэдэж байна.
Loνe таны амийг авч хаяна.

1154
01:57:29,917 --> 01:57:32,166
"Дхоом, зүгээр л миний амийг ав."

1155
01:57:32,250 --> 01:57:34,374
"Dhoom, зүгээр л миний зүрхийг шархл."

1156
01:57:34,459 --> 01:57:36,624
"Dhoom, зүгээр л салга."

1157
01:57:39,209 --> 01:57:41,541
"Дхоом, зүгээр л миний амийг ав."

1158
01:57:41,625 --> 01:57:43,833
"Dhoom, зүгээр л миний зүрхийг шархл."

1159
01:57:43,917 --> 01:57:46,458
"Dhoom, зүгээр л салга."

1160
01:57:46,625 --> 01:57:49,833
"Нааш ир, миний амийг ав."

1161
01:57:51,125 --> 01:58:00,333
"Хоол.
- Тийм ээ, "Dhoom".

1162
01:58:09,834 --> 01:58:14,416
Хайр бол бэлэг юм. Дээрээс ирсэн бэлэг.

1163
01:58:14,500 --> 01:58:18,624
Бидний хүн нэг бүр нэг удаа дурлаж байсан.

1164
01:58:18,709 --> 01:58:21,333
Хайр бол дур сонирхол.
Loνe бол донтолт юм.

1165
01:58:21,417 --> 01:58:23,708
Хайр сэтгэлийг тайвшруулдаг. Хайр бол баяр баясгалан юм.

1166
01:58:23,792 --> 01:58:25,999
Зүрхнээс ирсэн дуудлага.

1167
01:58:26,084 --> 01:58:28,124
Та үүнийг мэднэ.

1168
01:58:28,209 --> 01:58:33,083
Энэ хайр мөнх юм.
Энэ нь хэзээ ч дуусахгүй гэж найдаж байна.

1169
01:58:33,167 --> 01:58:38,083
Миний бүх хайр чиний төлөө, хонгор минь.
Намайг ингэж хэлэхэд надад итгээрэй.

1170
01:58:38,167 --> 01:58:42,791
Үүнд хэн ч итгэхгүй байна. Үүнийг хэн ч мэдэхгүй.

1171
01:58:42,875 --> 01:58:46,916
Гэхдээ би үүнийг одоо мэдэж байна
хайр таны амьдралыг авч явдаг.

1172
01:58:47,542 --> 01:58:49,833
"Дхоом, зүгээр л миний амийг ав."

1173
01:58:49,917 --> 01:58:52,124
"Dhoom, зүгээр л миний зүрхийг шархл."

1174
01:58:52,209 --> 01:58:54,541
"Dhoom, зүгээр л салга."

1175
01:58:54,875 --> 01:58:58,416
"Нааш ир, миний амийг ав."

1176
01:59:36,959 --> 01:59:41,583
Хэн мэдэх вэ?
Энэ мөч дахин хэзээ ч ирэхгүй байж магадгүй.

1177
01:59:41,667 --> 01:59:45,708
Яг энд, яг одоо.
Дахиж хэзээ ч ирэхгүй байх.

1178
01:59:45,792 --> 01:59:50,749
Энэ хайр таныг илүү өндөрт аваачдаг.
Энэ хайр бол хүсэл юм.

1179
01:59:50,834 --> 01:59:55,124
Энэ хайр бол гал юм.
Энэ хайр чамайг хол авчирдаг.

1180
01:59:55,209 --> 02:00:00,124
Хайр гал асаадаг,
дараа нь гаргадаг.

1181
02:00:00,209 --> 02:00:05,124
Хайр бол үнэнч, тэгвэл энэ нь эргэлзээ юм.
Loνe бол өгүүлбэр юм.

1182
02:00:05,209 --> 02:00:09,874
Үүнд хэн ч итгэхгүй байна. Үүнийг хэн ч мэдэхгүй.

1183
02:00:09,959 --> 02:00:14,124
Гэхдээ би үүнийг одоо мэдэж байна
хайр таны амьдралыг авч явдаг.

1184
02:00:14,584 --> 02:00:16,916
"Дхоом, зүгээр л миний амийг ав."

1185
02:00:17,000 --> 02:00:19,166
"Dhoom, зүгээр л миний зүрхийг шархл."

1186
02:00:19,250 --> 02:00:21,541
"Dhoom, зүгээр л салга."

1187
02:00:21,917 --> 02:00:25,583
"Нааш ир, миний амийг ав."

1188
02:00:26,375 --> 02:00:27,708
"Хайр."

1189
02:00:28,709 --> 02:00:29,958
"Зүрхээ шатаа."

1190
02:00:31,084 --> 02:00:32,249
"Хайр."

1191
02:00:33,375 --> 02:00:34,958
"Зүрхээ шатаа."

1192
02:00:35,709 --> 02:00:40,083
Хэзээ ч битгий дурлаарай.
Энэ нь танд зөвхөн сэтгэлийн шаналал өгөх болно.

1193
02:00:40,459 --> 02:00:44,791
Зүрх сэтгэлээ шархлуулсан хүнд өгч,
энэ нь зөвхөн зүрхний шархад хүргэх болно.

1194
02:00:45,167 --> 02:00:49,874
Үүнд хэн ч итгэхгүй байна.
Үүнийг хэн ч мэдэхгүй.

1195
02:00:49,959 --> 02:00:54,041
Гэхдээ би үүнийг одоо мэдэж байна
хайр таны амьдралыг авч явдаг.

1196
02:00:54,542 --> 02:00:56,916
"Дхоом, зүгээр л миний амийг ав."

1197
02:00:57,000 --> 02:00:59,208
"Dhoom, зүгээр л миний зүрхийг шархл."

1198
02:00:59,292 --> 02:01:01,374
"Dhoom, зүгээр л салга."

1199
02:01:04,125 --> 02:01:06,249
"Дхоом, зүгээр л миний амийг ав."

1200
02:01:06,334 --> 02:01:08,624
"Dhoom, зүгээр л миний зүрхийг шархл."

1201
02:01:08,709 --> 02:01:11,041
"Dhoom, зүгээр л салга."

1202
02:01:11,292 --> 02:01:15,208
"Нааш ир, миний амийг ав."

1203
02:01:15,792 --> 02:01:23,749
"Дом."

1204
02:01:40,584 --> 02:01:42,374
Ямар сайхан өдөр вэ, Сунехри!

1205
02:01:45,167 --> 02:01:46,458
Үзэсгэлэнтэй!

1206
02:01:51,125 --> 02:01:52,541
Энэ бол төгс өдөр!

1207
02:01:54,709 --> 02:02:00,749
Энэ бол төгс өдөр!
Төгс урвалт, төгс үхэл!

1208
02:02:03,334 --> 02:02:04,541
Зүгээр л төгс!

1209
02:02:07,084 --> 02:02:11,666
Та яагаад энэ бүхнийг хэлээд байгаа юм бэ?

1210
02:02:13,000 --> 02:02:14,249
Уучлаарай.

1211
02:02:16,250 --> 02:02:19,749
Би зөвшөөрөл авах ёстой юу
Жай Дикситээс ярих уу?

1212
02:02:22,542 --> 02:02:24,874
Ойлгохыг хичээ..

1213
02:02:26,167 --> 02:02:30,708
..энэ нь тийм биш юм. Надад итгээрэй.

1214
02:02:32,667 --> 02:02:33,833
За.

1215
02:02:37,625 --> 02:02:39,499
Тэгэхээр,
яагаад надад тайлбарлахгүй байгаа юм бэ.

1216
02:02:42,125 --> 02:02:47,458
Чамайг энд Жэй явуулсан.

1217
02:02:50,042 --> 02:02:51,583
Та тарьсан!

1218
02:02:54,792 --> 02:02:55,874
Тиймээ.

1219
02:02:55,959 --> 02:02:58,624
Мөн таны тусламжтайгаар Жай
намайг авах болно, тийм үү?

1220
02:03:05,542 --> 02:03:10,166
Хэрвээ чи миний оронд байсан бол
чи надад итгэх байсан уу?

1221
02:03:12,625 --> 02:03:13,708
Үгүй

1222
02:03:17,000 --> 02:03:20,791
Сум, буу
түншүүд шиг..

1223
02:03:22,750 --> 02:03:24,833
..мөн сум хэзээ ч үгүй
буунаас урвадаг.

1224
02:03:27,209 --> 02:03:29,749
Мөн энэ нь хаана ч хүрсэн,
энэ нь амьдралыг авч явдаг.

1225
02:03:34,959 --> 02:03:36,291
Би үүнд дуртай.

1226
02:03:40,459 --> 02:03:45,583
Зөвхөн танд л эрх бий
миний амийг авах Сүнехри..

1227
02:03:47,667 --> 02:03:48,874
..Жай биш.

1228
02:03:51,542 --> 02:03:52,791
Тиймээс гуйя..

1229
02:03:57,334 --> 02:03:58,833
..хэрэгцээг нь бүрэн гүйцэд хий.

1230
02:04:04,125 --> 02:04:06,833
Би чадахгүй!
- Чи тэгэх ёстой.

1231
02:04:10,709 --> 02:04:13,249
Итгэл, урвалтын энэ тоглоомонд,
дүрэм журам байдаг.

1232
02:04:13,334 --> 02:04:16,958
Урвалт бүрийн дараа
хэн нэгэн үхэх ёстой.

1233
02:04:17,625 --> 02:04:23,916
Тэгвэл Сүнехри яагаад болохгүй гэж?
Би чамаас урвасан хүн.

1234
02:04:25,125 --> 02:04:26,374
Чиний зөв.

1235
02:04:40,042 --> 02:04:41,249
Бууд!

1236
02:04:45,334 --> 02:04:48,708
Алив, Сунэхри, буугаа ав.

1237
02:04:50,500 --> 02:04:52,333
Сунэхри, буугаа ав.

1238
02:04:55,792 --> 02:04:57,333
Би бууд гэж хэлсэн, хараал ид!

1239
02:05:07,042 --> 02:05:09,083
Үхэл ч надаас урвасан.

1240
02:05:34,209 --> 02:05:36,083
Та яагаад үүнийг хийж байгаа юм бэ?

1241
02:05:37,542 --> 02:05:40,499
Бүх зүйлд төгсгөл бий.

1242
02:05:46,667 --> 02:05:48,749
Энэ бол үр дүн..

1243
02:05:51,125 --> 02:05:55,583
.. чиний хийсэн зүйлийн талаар.

1244
02:05:57,125 --> 02:05:59,124
Намайг битгий ийм зүйл хийлгээрэй.

1245
02:06:00,875 --> 02:06:02,624
Та үүнээс зугтаж чадахгүй.

1246
02:06:16,709 --> 02:06:19,583
Анх удаагаа
Би үхлээс айдаггүй.

1247
02:06:22,167 --> 02:06:24,916
Үхэл энд байна, нүүр царайгаа өмссөн..

1248
02:06:26,625 --> 02:06:30,624
..тэгвэл Сүнэхри зүгээр, үүрд шиг.

1249
02:06:41,500 --> 02:06:46,541
Сүүлийн сум.
Эцэст нь хэлэхэд үхэл минийх.

1250
02:06:50,875 --> 02:06:52,416
Би хулгайч Сунэхри.

1251
02:06:54,167 --> 02:06:57,249
Би царайгаа олон удаа өөрчилсөн
энэ ертөнцийг хуурах.

1252
02:07:00,292 --> 02:07:02,708
Гэхдээ чи миний амьдралыг бүхэлд нь өөрчилсөн.

1253
02:07:04,250 --> 02:07:09,749
Энэ нь зөвхөн зөв
Хэрэв би чиний өмнө үхвэл.

1254
02:07:11,375 --> 02:07:16,624
Гуйя, намайг битгий урвуул
энэ үе шатанд.

1255
02:07:17,000 --> 02:07:19,208
Sunehri үхсэн нь дээр..

1256
02:07:21,000 --> 02:07:22,874
..гэхдээ чамаас урвахгүй.

1257
02:07:25,667 --> 02:07:26,958
Би чамд хайртай.

1258
02:07:38,584 --> 02:07:45,333
Та амьдралаа авч чадахгүй,
энэ нь надад хамаатай.

1259
02:07:47,167 --> 02:07:53,249
Би чамайг үзэн ядаж байна! Би чамайг үзэн ядаж байна!

1260
02:07:57,292 --> 02:07:58,374
би мэднэ!

1261
02:08:10,125 --> 02:08:12,041
Чи надтай хэр хол явах вэ?

1262
02:08:16,334 --> 02:08:17,791
Би чиний сүүдэр..

1263
02:08:20,000 --> 02:08:24,874
..мөн сүүдэр ч чадна
чимээгүй л дага.

1264
02:08:29,209 --> 02:08:34,416
Чимээгүй, чи?

1265
02:08:40,917 --> 02:08:42,874
Үүнийг би харах ёстой.

1266
02:08:53,792 --> 02:08:57,583
Сайн байцгаана уу. тавтай морил
Манай Хүүхдийн баярын онцгой.

1267
02:09:14,292 --> 02:09:17,333
Хамгаалалтын бүх зохицуулалт
бусад өдөр шиг байх ёстой.

1268
02:09:17,417 --> 02:09:19,541
Жуулчдыг зогсоох шаардлагагүй.

1269
02:09:19,750 --> 02:09:21,666
Ер бусын зүйл байхгүй.
Энэ тодорхой байна уу?

1270
02:09:21,750 --> 02:09:24,416
Тодорхой. Тодорхой. Тиймээ Жай, бүх зүйл байна
тодорхой. Яг л рашаан шиг!

1271
02:09:28,375 --> 02:09:31,874
Алив Сүнэхри.. түүнийг надтай уулзуулахаар авчир.

1272
02:09:49,750 --> 02:09:51,624
Тиймээ Жэй, бүх зүйл тодорхой байна.

1273
02:09:51,875 --> 02:09:54,249
Мөн буу харагдахгүй байна.
Энд хүүхдүүд байна.

1274
02:09:54,334 --> 02:09:56,041
Бүх зэвсэг нуугдсан.

1275
02:10:46,084 --> 02:10:48,291
Битгий гүй!

1276
02:10:50,209 --> 02:10:52,499
Хөдөлгөөнгүй. Барь!

1277
02:10:54,542 --> 02:10:57,333
Али, сэрүүлэг.
- Тийм ээ. - Би бүх зүйлийг арилгахыг хүсч байна.

1278
02:10:58,584 --> 02:11:03,791
Сайн уу. Барь. Барь. Хүүхдүүд.

1279
02:11:07,667 --> 02:11:10,333
Али! Энэ газрыг түгж!
Мөн хүн бүрийг хай!

1280
02:11:10,417 --> 02:11:11,583
За, Жэй!

1281
02:11:13,334 --> 02:11:17,124
Хүүхдүүдийг явуул,
бүх насанд хүрэгчдийг хайх.

1282
02:11:17,209 --> 02:11:19,208
За.
- За яв, хөдөл!

1283
02:11:20,125 --> 02:11:21,666
Утас чинь яагаад унтарсан юм бэ?

1284
02:11:36,042 --> 02:11:38,041
Бүгдийг хайсан.
Юу ч биш

1285
02:11:38,125 --> 02:11:39,499
Энэ яаж байж болох вэ?
Хүн бүрийг зөв хайсан уу?

1286
02:11:39,584 --> 02:11:41,999
Тийм ээ, Жэй. Хүүхдүүдээс бусад нь
Бүгдийг хайсан.

1287
02:11:42,084 --> 02:11:43,833
Али би чамд хэлсэн..

1288
02:11:49,000 --> 02:11:50,499
Түр хүлээнэ үү!

1289
02:11:51,167 --> 02:11:53,041
Цасан цагаан долоон одойтой байгаагүй гэж үү?

1290
02:12:01,209 --> 02:12:02,833
Би тийшээ харъя..

1291
02:12:10,709 --> 02:12:14,416
Ах аа, байшин дүүрэн хоосон байна.
Тэд алга болсон бололтой.

1292
02:12:23,542 --> 02:12:24,624
Сайн уу.

1293
02:12:24,709 --> 02:12:26,374
"Чи надаас нэг удаа асууж байсан..

1294
02:12:26,542 --> 02:12:29,499
.. цагдаа эсвэл хулгайчийг сонгох.'

1295
02:12:31,875 --> 02:12:34,208
"Сүнэхри шийдвэрээ гаргасан."

1296
02:12:34,834 --> 02:12:36,416
Би чиний төлөө ирж байна.

1297
02:12:37,709 --> 02:12:39,624
Өөртөө нуугдах газар олоорой..

1298
02:12:40,334 --> 02:12:44,916
.. учир нь би чамтай болсны дараа,
Та бүгдийн төлөө дууслаа!

1299
02:12:50,834 --> 02:12:53,041
Одоо хоёуланд нь тохиолдсон!

1300
02:12:55,917 --> 02:13:36,166
"Дхоом, дахиад нэг удаа."

1301
02:13:41,292 --> 02:13:49,624
"Дом."

1302
02:13:53,584 --> 02:13:56,083
"Шуурга үүсгэ."

1303
02:14:38,959 --> 02:14:42,416
"Дхоом, дахиад нэг удаа."

1304
02:14:50,959 --> 02:15:34,249
"Шуурга үүсгэ."

1305
02:16:29,584 --> 02:16:35,166
"Тэр намайг галзууруулсан."

1306
02:16:51,375 --> 02:16:59,374
"Дхоом, дахиад нэг удаа."

1307
02:17:43,500 --> 02:18:28,999
"Шуурга үүсгэ."

1308
02:20:46,459 --> 02:20:50,708
Энэ бол төгсгөл Арьян, одоо явцгаая.

1309
02:20:52,834 --> 02:20:55,291
Та хэн нэгэнд гүнээ хайртай байсан уу?

1310
02:20:58,500 --> 02:21:01,416
Гараа дээш өргөөд алхаж эхлээрэй.

1311
02:21:02,542 --> 02:21:05,583
Та хэн нэгнийг хангалттай хайрлаж чадах уу?
тэдний амийг авах уу?

1312
02:21:05,667 --> 02:21:11,791
Надад хамаагүй, Арьян. Гэхдээ хэрэв та
өөрийгөө хайрла, дараа нь алхаж эхэл.

1313
02:21:17,334 --> 02:21:22,499
Та хэн нэгнийг хангалттай хайрлаж чадах уу?
тэдний амийг авах уу?

1314
02:22:36,125 --> 02:22:37,333
Яагаад?

1315
02:22:43,334 --> 02:22:45,333
Учир нь би түүнд хайртай байсан.

1316
02:22:53,709 --> 02:22:58,999
Төөрчих, Сүнехри.
Таны шийтгэл бол таны амьдрал.

1317
02:23:00,917 --> 02:23:06,583
Ганцаараа чи хэзээ ч хэнээс ч урвахгүй.
Өөрөө ч биш.

1318
02:23:34,542 --> 02:23:39,583
Хөөе Ник, чиний кокс энд байна
мөн даршилсан ногоотой бургер.

1319
02:23:39,667 --> 02:23:41,083
Яг чамд таалагдаж байгаа байдлаараа.

1320
02:23:41,167 --> 02:23:42,708
Чи үнэхээр гайхалтай, Сүндэри.

1321
02:23:42,792 --> 02:23:43,916
Чарльз.

1322
02:23:48,917 --> 02:23:51,041
Сайхан амраарай.
- Хөөе, миний захиалга хаана байна?

1323
02:23:51,125 --> 02:23:53,624
Тахианы мах, хүнсний ногоо гарч ирж байна.

1324
02:23:56,000 --> 02:23:59,416
Ямар хөгжилтэй залуу вэ!

1325
02:24:02,000 --> 02:24:04,916
Уучлаарай хатагтай
харин тогооч ажил хаяад байна.

1326
02:24:07,459 --> 02:24:08,541
Юу?

1327
02:24:09,667 --> 02:24:13,291
Миний гэрээнд үүнийг тодорхой заасан байгаа
Би хагас цаг тутамд үнсэлт авдаг.

1328
02:24:14,167 --> 02:24:18,749
Одоо нэг цаг гаруй болж байна.
Бас үнсэлт алга. би больсон!

1329
02:24:20,459 --> 02:24:25,499
Үнэхээр! Би тийм охин биш.

1330
02:24:30,584 --> 02:24:34,749
За, зүгээр л байна
олж мэдэх нэг арга.

1331
02:24:35,084 --> 02:24:36,874
Тэгээд яаж байна?

1332
02:24:37,959 --> 02:24:42,833
Үүнээс бага зэрэг
мөн үүнээс бага зэрэг!

1333
02:25:03,834 --> 02:25:05,249
Шар айраг уувал ямар вэ?

1334
02:25:13,625 --> 02:25:17,541
Та хэн нэгнийг хангалттай хайрлаж чадах уу?
түүний амийг авах уу?

1335
02:25:19,834 --> 02:25:21,291
Битгий тэгж бод.

1336
02:25:24,292 --> 02:25:28,333
Учир нь нэг
хайртай хүн амийг авдаггүй..

1337
02:25:29,125 --> 02:25:30,833
..гэхдээ амьдралаа золиослодог.

1338
02:25:32,209 --> 02:25:37,208
Тэр өдөр Sunehri-ийн бэлгийг боосон
тэр суманд чиний амьдрал.

1339
02:25:39,959 --> 02:25:41,291
Мастер цохилт!

1340
02:25:43,750 --> 02:25:48,249
Хэзээ надад муухай санагдсан
чи тэр хаднаас унаж байсан..

1341
02:25:48,625 --> 02:25:53,999
.. Тэгээд би өөртөө, ямар залуу вэ!
Ямар агуу хайрын түүх вэ!

1342
02:25:56,000 --> 02:25:59,333
Тэгээд би бодсон: ямар тэнэг юм бэ!

1343
02:26:02,375 --> 02:26:05,208
Энэ түүх ингэж дуусч болохгүй.

1344
02:26:08,542 --> 02:26:14,666
Тийм учраас чи Сүнехрийг чөлөөлсөн.
тэр чамайг над руу хөтөлнө гэдгийг мэдэж байгаа.

1345
02:26:18,417 --> 02:26:19,583
Мастер цохилт!

1346
02:26:19,667 --> 02:26:23,624
За баярлалаа..
Харин одоо би үнэхээр ядарч байна.

1347
02:26:24,875 --> 02:26:28,374
6 сарын турш
Би энэ хотод хүлээж байсан.

1348
02:26:28,667 --> 02:26:31,124
Дараагийн хулгайг хүлээж байсан.

1349
02:26:31,542 --> 02:26:33,666
Би бодохоос залхаж байна..

1350
02:26:33,834 --> 02:26:36,874
..'А' тэмдэг дахин гарч ирэхийн тулд.

1351
02:26:37,834 --> 02:26:40,458
Тэгээд би бодлоо
Би хувьдаа ирэх болно..

1352
02:26:40,709 --> 02:26:43,291
.. тэгээд чамаас асууя
Хэрэв та гарын үсгээ өөрчилсөн бол.

1353
02:26:43,542 --> 02:26:45,249
Би өөрийгөө өөрчилсөн.

1354
02:26:47,625 --> 02:26:49,249
Гэхдээ би тэгээгүй.

1355
02:26:49,459 --> 02:26:55,124
Чамайг биднийг хайж ирнэ гэдгийг мэдсэн..
хэзээ нэгэн цагт.

1356
02:27:01,542 --> 02:27:03,541
Бүх мэдээлэл
миний хулгайн тухай..

1357
02:27:03,917 --> 02:27:07,083
..хадгаламжийн хайрцаг,
шүүгээний дугаарууд..

1358
02:27:07,542 --> 02:27:11,541
..бүх өгөгдөл энэ цаганд байгаа.

1359
02:27:15,000 --> 02:27:16,874
Одоо бидэнд хэрэггүй болно.

1360
02:27:36,834 --> 02:27:40,624
За, бид нисэх онгоцны буудал руу яаж явах вэ?
Эсвэл бид машинаа авах ёстой юу?

1361
02:27:41,500 --> 02:27:44,708
Уучлаарай. Энэ газар нээлттэй хэвээр байна уу?

1362
02:27:45,209 --> 02:27:46,333
Мэдээжийн хэрэг!

1363
02:27:49,709 --> 02:27:51,499
Энэ газар үргэлж нээлттэй байдаг.

1364
02:27:53,917 --> 02:27:59,458
Би чамд хэлье,
Дэлхийн хувьд ноён А үхсэн.

1365
02:28:01,500 --> 02:28:02,833
Тэгээд юу ч байхгүй..

1366
02:28:02,917 --> 02:28:05,291
.. тавих нь үнэхээр гайхалтай
шоронд үхсэн хулгайч нар.

1367
02:28:08,834 --> 02:28:12,499
Би та нарыг явуулах гэж байна,
Учир нь энэ бол хайрын түүх юм.

1368
02:28:14,167 --> 02:28:16,916
Гэхдээ би харж байх болно гэдгийг санаарай.

1369
02:28:19,584 --> 02:28:26,624
Хоосон хүн үхнэ
сүр жавхлантай.

1370
02:28:26,834 --> 02:28:29,041
"Дом."

1371
02:28:30,584 --> 02:28:31,833
Шар айрагны хувьд.

1372
02:28:33,500 --> 02:28:34,624
Тийм удаан.

1373
02:28:44,292 --> 02:28:46,166
Би хоёр шар айраг ууж болох уу?

1374
02:28:50,042 --> 02:28:52,999
Шар айраг нээж,
Би ажил хаясан хэвээр байна.

1375
02:28:57,000 --> 02:28:58,249
Хөгжилтэй залуу!

1376
02:29:00,292 --> 02:29:02,124
Сайн уу.
-Намайг хараал.

1377
02:29:02,917 --> 02:29:03,999
Юу?

1378
02:29:04,500 --> 02:29:06,708
Одоо 6 сар болж байна, үгүй
нэг нь намайг хараасан. - Али дуугаа тат!

1379
02:29:06,792 --> 02:29:11,124
Хинди хэлээр намайг хараана уу,
Би гэрээ санаад байна.

1380
02:29:11,209 --> 02:29:14,208
Цүнхээ багла
яг одоо Энэтхэг рүү буц!

1381
02:29:14,292 --> 02:29:15,999
Бидэнд дараагийн хэрэг ирлээ!

1382
02:29:17,417 --> 02:29:19,499
Дахиад л намайг дагаад зугтаа..

1383
02:29:19,584 --> 02:29:22,083
..галзуу хулгана дээр.

1384
02:29:22,167 --> 02:29:24,499
Дахин дутуу
тэгээд хамгийн зэрлэг мөрөөдлөө хараарай..

1385
02:29:24,584 --> 02:29:26,916
.. аажуухан амьдар.

1386
02:29:27,000 --> 02:29:29,124
Дахин дутуу
Бид дүрэм зөрчих ёстой..

1387
02:29:29,209 --> 02:29:31,583
..бас үргэлж үдэшлэг хийдэг.

1388
02:29:31,792 --> 02:29:33,958
Дахин дутуу
Бид шоуг хулгайлах ёстой..

1389
02:29:34,042 --> 02:29:36,166
..Энэ бол гэмт хэрэг биш гэдгийг та мэднэ.

1390
02:29:36,250 --> 02:29:38,624
Тиймээс чадах бүхнээ хулгайл..

1391
02:29:38,709 --> 02:29:40,999
..Таны эхлүүлсэн ид шид.

1392
02:29:41,084 --> 02:29:43,416
Хоёулаа хашгирцгаая, салцгаая.

1393
02:29:43,500 --> 02:29:46,249
Дахиад ирээрэй, сонсоцгооё.

1394
02:29:46,334 --> 02:30:03,791
"Шуурга үүсгэ."

1395
02:30:04,792 --> 02:30:14,791


1396
02:30:15,209 --> 02:30:17,499
Тэгээд хайр ирэх үед..

1397
02:30:17,625 --> 02:30:19,958
..Та энд үлдэхийг мэдэх болно.

1398
02:30:20,042 --> 02:30:24,499
Та боломжийг хулгайлах болно, учир нь
чи бол зүрхний хулгайч, тиймээ.

1399
02:30:24,834 --> 02:30:27,083
Та ганцхан харцаар л ялах болно.

1400
02:30:27,167 --> 02:30:29,666
Хайр дурлалтайгаа холд.

1401
02:30:30,209 --> 02:30:33,708
Өөр байхгүй.
Одоо ухрах зүйл алга.

1402
02:30:42,584 --> 02:30:44,958
Дахин дутуу
мөн бүх дэлхийг галзууруулна.

1403
02:30:45,042 --> 02:30:47,374
Сэтгэл санаагаа чөлөөл.

1404
02:30:47,459 --> 02:30:49,499
Сэтгэл санаагаа чөлөөл. Дахин дутуу
тэгээд яг одоо завсарлага аваарай.

1405
02:30:49,584 --> 02:30:51,958
Надтай хамт баяраа тэмдэглэ.

1406
02:30:52,167 --> 02:30:54,291
Дахин дутуу
Учир нь би бүгдийг хийхийг хүсч байна..

1407
02:30:54,375 --> 02:30:56,916
..ямар нэгэн байдлаар шоуг хулгайлж байна.

1408
02:30:57,000 --> 02:30:59,249
Дахин дутуу
Учир нь би бүгдийг хэлэхийг хүсч байна..

1409
02:30:59,334 --> 02:31:01,416
.. хөөе одоо цаг нь болсон уу.

1410
02:31:01,500 --> 02:31:03,874
Чамайг юу ч битгий унагаач.

1411
02:31:03,959 --> 02:31:06,166
Гараад хотыг зур.

1412
02:31:06,250 --> 02:31:08,624
Хоёулаа хашгирцгаая, салцгаая.

1413
02:31:08,709 --> 02:31:11,458
Алив, дахиад нэг сонсоцгооё.

1414
02:31:11,542 --> 02:31:18,583
"Шуурга үүсгэ."

1415
02:31:18,667 --> 02:31:21,041
Дахин нэг удаа.

1416
02:31:21,125 --> 02:31:34,583
"Шуурга үүсгэ."


